Veel zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ma zijn mannelijk, maar veel zijn vrouwelijk. De volgende zijn veelvoorkomende voorbeelden van vrouwelijke zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ma:
| la calma kalmte | la estima achting | la llama vlam/lama |
| la cama bed | la estratagema list | la loma heuvel |
| la chusma gepeupel | la fama roem | la máxima Maxim |
| la cima top | la firma firma/handtekening | la merma verminderen |
| la crema room | la flema slijm | la norma norm |
Deze vormen vereisen om redenen de lidwoorden el/un, maar hun geslacht blijft vrouwelijk.
Geslacht van landen, provincies, regio’s
Landen, provincies, staten of regio’s die eindigen op een onbeklemtoonde -a zijn bijna allemaal vrouwelijk, bijvoorbeeld:
| la España/Francia/Argentina de hoy | Spanje/Frankrijk/Argentinië vandaag |
| la conservadora Gran Bretaña | conservatief Groot-Brittannië |
| la Alemania que yo conocía | het Duitsland dat ik kende |
De rest is mannelijk: Canada, México (vaak Méjico in Spanje); Aragón, Devon (all masc.), (el) Paraguay, (el) Perú, Tennessee (masc.), Nuevo Hampshire, maar Nueva Jersey. Sommige plaatsnamen bevatten het bepaald lidwoord en kunnen uitzonderlijk vrouwelijk zijn, vgl. las Hurdes (nabij Salamanca, Spanje). Voor gebruik van het artikel met landen en plaatsnamen, . El Sáhara is mannelijk.
(1) Zinnen als todo Colombia lo sabe ‘alle Colombia weet het’ zijn echter correct, vooral met de bijvoeglijke naamwoorden todo, medio, mismo, enz., waarschijnlijk omdat het onderliggende zelfstandig naamwoord pueblo ‘people’ is. vgl. todo Piura está muerta ‘heel Piura is dood’ (MVLl, Pe., dialoog). Vergelijk het volgende, dat verwijst naar een plaats, niet naar mensen: toda Argentina está inundada de obras mías (MVLl, Pe.) ‘heel Argentinië wordt overspoeld met boeken van mij’, un mono provoca un apagón en toda Kenia (El Periódico, Sp.) ‘aap veroorzaakt stroomstoring in heel Kenia’.