De volgende zijn vrouwelijk, meestal vanwege een onderliggend vrouwelijk zelfstandig naamwoord:
(a) Bedrijven (la compañía, la firma): la Ford, la Hertz, la Microsoft, la Seat, la Volkswagen.
(b) Letters van het alfabet (la letra): una b, una c, una h, la delta, la omega. Maar let op el delta ‘rivierdelta’.
c) Eilanden (la isla): las Antillas „West Indies”, las Azoren, las Baleares, las Canarias, enz.
(d) Wegen (la carretera ‘road’ of la autopista ‘autoweg’/’snelweg’): la N11, la M4, la Panamericana.
(e) Veel fruit.
Voor meer informatie over hoe een onderliggend zelfstandig naamwoord het geslacht van een zelfstandig naamwoord kan bepalen
Vrouwelijk door vorm
Zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ez, -eza, -ción, -ía, -sión, -dad, -tad, -tud, -umbre, -ie, -nza, -cia, -sis, -itis
| la niñez jeugd | la versión versie | la presencia aanwezigheid |
| la pez toonhoogte (d.w.z. tar) | la verdad waarheid | la crisis crisis |
| la vez tijd (zoals in twee keer)/afspraak | la libertad vrijheid | la diagnosis diagnose |
| la virtud deugd | la tesis scriptie | |
| la doblez dubbelhartigheid | la cumbre top | la parálisis verlamming |
Maar de volgende zijn mannelijk:
| el ajedrez schaak | el doblez vouwen/vouwen, ook la | el paréntesis haakje |
| el pez vis | el éxtasis extase | el énfasis nadruk / hoogdravendheid van stijl |
| el análisis analyse | el apocalipsis Apocalypse |
La doblez betekent ook ‘dubbelganger’.