Οι πόλεις που τελειώνουν με ένα άγχος -α είναι συνήθως θηλυκές, οι υπόλοιπες συνήθως αρσενικές:
| la Barcelona de ayer | η χθεσινή Βαρκελώνη |
| el Moscú turístico | τη Μόσχα του τουρίστα |
| … un imaginario Buenos Aires (JLB, Arg.) | … Ένα φανταστικό Μπουένος Άιρες |
Εξαιρέσεις: ορισμένες πόλεις φαίνεται να είναι θηλυκές αλλά συχνά αντιμετωπίζονται ως γραμματικά αρρενωπός: Nueva York αλλά el Nueva York contemporáneo «modern New York», Nueva York estálleno de ventanas (IA, Sp.) «Η Νέα Υόρκη είναι γεμάτη παράθυρα», Nueva Orleans, Nueva Delhi, la antigua Cartago, Bogotá, antes de ser remodelada… (Ο κολομβιανός τύπος, το remodelado είναι εφικτό) «Μπογκοτά, πριν αναδιαμορφωθεί». και η αυθόρμητη γλώσσα συχνά κάνει τις πόλεις θηλυκές λόγω της «πόλης» της la ciudad. Ορισμένες πόλεις περιλαμβάνουν το συγκεκριμένο άρθρο (γραμμένο με κεφαλαίο γράμμα) στο όνομά τους: El Cairo, La Habana «Havana», La Haya «The Hague»
(1) Τα χωριά είναι συνήθως αρσενικά ακόμη και όταν καταλήγουν σε -α, λόγω του υποκείμενου «χωριό» του el pueblo.
(2) Για να κάνουμε τη Βαρκελώνη habla de ello «όλη η Βαρκελώνη μιλά για αυτό
Φύλο σύνθετων ουσιαστικών
Αυτά είναι πολλά και σχεδόν όλα είναι αρσενικά:
| el abrelatas ανοιχτήρι | el paraguas ομπρέλα | el saltamontes ακρίδα |
| el cazamariposas δίχτυ πεταλούδας | el sacacorchos τιρμπουσό | el salvapantallas ξύστρα προφύλαξης οθόνης |
| el lanzallamas φλόγα | el sacapuntas μολύβι | |
Εξαιρέσεις: la quitanieves και la tragaperras
(1) Τα σύνθετα ουσιαστικά που αποτελούνται από δύο ουσιαστικά έχουν το φύλο του πρώτου ουσιαστικού: el año luz «light year», un perro polisía «αστυνομικός σκύλος»: Το φύλο των άλλων σύνθετων ουσιαστικών πρέπει να μάθει ξεχωριστά.