Іспанські іменники є або чоловічого, або жіночого роду, за винятком кількох перелічених іменників невизначеної статі. Усе питання про стать іспанських іменників стає зрозумілішим, якщо розділити їх на дві групи:
(А) Іменники, що стосуються людей та кількох відомих тварин.
(Б) Іменники, що відносяться до неживих речей, до рослин і до тварин, що не входять до групи А.
Група A: стать іменників, що стосуються людей та кількох тварин
Як і можна було очікувати, іменники, що позначають чоловіків, є чоловічого роду, а іменники, що стосуються самок, – жіночого роду, тому el hombre ‘чоловік’, la mujer ‘жінка’, el toro ‘бик’, la vaca ‘корова’. Це правило стосується майже всіх людей, але лише кількох тварин
Стать іменників у групі А є більш логічною в іспанській, ніж у французькій, де іменник чоловічого роду le professeur може стосуватися жінки. Такі форми, як la recluta «вербувати», la centinela «вартовий», застосовувались у минулому до чоловіків, але зараз ми говоримо el recluta, el centinela для чоловіка та la recluta, la centinela для жінки.
Винятки: кілька іменників фіксованої статі, таких як la víctima або la celebridad, можуть стосуватися чоловіків або жінок (1) Зверніть увагу, що зазвичай множинна форма чоловічого роду цих іменників використовується для змішаних статевих груп: los gatos = ‘коти’, а також ‘tom cats’, mis tíos = ‘моя тітка (і) і дядько (и)’, а також ‘мої дядьки’, los padres = ‘батьки’, а також ‘батьки’
Спеціальні форми для чоловіків та жінок
Як і в англійській мові, деякі іменники мають спеціальні форми для чоловіків та жінок, і їх потрібно вивчати окремо. Наступний перелік не є вичерпним:
| el actor/la actriz актор / акторка | el caballo/la yegua жеребець / кобила |
| el león/la leona лев / левиця | el marido/la mujer чоловік / дружина (або жінка) |
| el carnero/la oveja* баран / вівця (або вівця) | el padre/la madre батько мати |
| el conde/la condesa граф / графиня | el príncipe/la princesa принц / принцеса |
| el duque/la duquesa герцог / герцогиня | el rey/la reina король / королева |
| el elefante/la elefanta слон | el sacerdote/la sacerdotisa священик / жриця |
| el emperador/la emperatriz імператор / імператриця | el toro/la vaca* бик / корова |
| el gallo/la gallina* півник / курка (або курка) | el varón (людини) або el macho (тварини)/la |
| el héroe/la heroína герой / героїня (або героїн) | hembra Чоловіча Жіноча |
Вивчайте іспанську мову в будь-який час і в будь-якому місці