Многие существительные, оканчивающиеся на -ma, мужского рода, но многие – женского. Ниже приведены распространенные примеры существительных женского рода, оканчивающихся на -ma:
| la calma спокойствие | la estima почитать | la llama пламя / лама |
| la cama кровать | la estratagema хитрость | la loma холм |
| la chusma сброд | la fama слава | la máxima Максим |
| la cima саммит | la firma фирма / подпись | la merma снижаться |
| la crema кремовый цвет | la flema мокрота | la norma норма |
Эти формы требуют артиклей el / un по причинам, но их пол остается женским.
Пол стран, провинций, регионов
Страны, провинции, штаты или регионы, оканчивающиеся на безударный -a, почти все женские, например:
| la España/Francia/Argentina de hoy | Испания / Франция / Аргентина сегодня |
| la conservadora Gran Bretaña | консервативная Британия |
| la Alemania que yo conocía | Германия, которую я знал |
Остальные – мужские: Канада, Мексика (часто Мехико в Испании); Арагон, Девон (весь маск.), (Эль) Парагвай, (эль) Перу, Теннесси (маск.), Нуэво-Хэмпшир, но Нуэва-Джерси. Некоторые топонимы включают определенный артикль и могут быть исключительно женского рода, ср. Лас-Хердс (недалеко от Саламанки, Испания). Для использования статьи со странами и географическими названиями,. Эль Сахара – мужское начало.
(1) Такие предложения, как todo Colombia lo sabe «вся Колумбия это знает», однако верны, особенно с прилагательными todo, medio, mismo и т. Д., Вероятно, потому, что в основе существительного лежит pueblo «люди». Ср. todo Piura está muerta «весь Piura мертв» (MVL1, Pe., диалог). Сравните следующие слова, которые относятся к месту, а не к людям: toda Argentina está inundada de obras mías (MVL1, Pe.), «Вся Аргентина наводнена моими книгами», un mono provoca un apagón en toda Kenia (El Periódico, Sp.) «Обезьяна вызывает отключение электричества по всей Кении».