اسامی و حروف ربط در زبان چینی

دو یا چند اسم ممکن است توسط حروف ربط “hé” و “یا” huò “یا” به هم متصل شوند:

dāo hé chā                                           刀和叉                                              چاقو و چنگال

bǐ hé zhǐ                                         笔和纸                                                قلم و کاغذ

Lǐ Huìmíng hé Zhāng Lán                              李惠明和张兰                 لی هویمینگ و ژانگ لان

xìnzhǐ, xìnfēng hé yóupiào                      信纸、信封和邮票               کاغذ نامه ، پاکت نامه و تمبر

yágāo, yáshuā, máojīn hé féizào         牙膏、牙刷、毛巾和肥皂        خمیر دندان ، حوله مسواک و صابون

māo huò gǒu                                          猫或狗                                         گربه یا سگ

xiànjīn huò zhīpiào                                 现金或支票                                 پول نقد یا چک

Xiǎo Lǐ huò Lǎo Wáng                               小李或老王                        لی کوچک یا وانگ قدیمی

توجه 1: در چینی کلمات دیگری برای “و” وجود دارد که به روشی مشابه “hé” استفاده می شود ، به عنوان مثال 跟 gēn (ترجیح داده شده توسط شمالی ها) ، 同 tong (که اغلب توسط جنوب کشورها استفاده می شود) و ، به طور رسمی تر ، 与 y萝卜: turn 跟 白菜 luóbo gēn báicài ‘شلغم و کیسه کابین ،’ 姐姐 同 jiějie tong mèimei ‘خواهران بزرگتر و خواهران کوچکتر ‘و industry 与 ō gōngyè yǔ nóngyè’ صنعت و کشاورزی. ‘

توجه 2: در گفتار آشنا “xiǎo” کمی “و” lǎo “قدیمی” پیشوندهای نام خانوادگی یا بعضی اوقات نامگذاری می شوند. ǎ Xiǎo به طور کلی نشان می دهد که مخاطب از گوینده جوان تر است ، و برعکس.
توجه 3: پیوندهای “hé” (“gēn” ، “tóng و” yǔ) “و” و “huò” یا “فقط می توانند برای پیوستن کلمات یا عبارات استفاده شوند نه جمله ها:

*Tā xǐhuan māo, hé wǒ xǐhuan gǒu.           * 她喜欢猫和我喜欢狗。

* (روشن. او گربه ها را دوست دارد ، و من سگها را دوست دارم)

کتاب صوتی برای یادگیری زبان چینی

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *