중국어로 된 근사치

중국어로 근사치는 다음과 같은 형식을 취할 수 있습니다.

(1)        几 Jǐ ‘여러’:
             几个苹果                     jǐ gè píngguo                      사과 몇 개
             几个句子                     jǐ gè jùzi                              몇 문장
             几个生词                     jǐ gè shēngcí                       몇 가지 새로운 단어
             几十个朋友                 jǐ shí gè péngyou               수십 명의 친구
             几千个警察                 jǐ qian gè jǐngchá            수천 명의 경찰

            几 Jǐ는 뒤에 쓰일 때 ‘어느 정도, 그 이상’을 의미하기도 합니다. 十 shí ‘텐’ 또는 그 배수:
            十几个人                      shí jǐ gè rén                         십여 명
            三十几个瓶子              sān shí jǐ gè píngzi             30병 정도

(2)      来 lái’ 정도’와 多 duō ‘그냥 끝났어’와 같이 배치 几 jǐ ~ 후에 十 shí ‘십’ 또는 그 배수. 그러나 동안 多 duō 후에 발생할 수도 있습니다. 百 bǎi ‘백,’ 千 qiān ‘천’ 또는 万 wàn ‘만,’  来 lái 후에만 사용됩니다. 百 bǎi:

            十来个老师                           shí lái gè lǎoshī                                10명의 선생
           二十多个学生                        èr shí duō gè xuésheng                     학생 20명 이상
        (一)百来/多个 工人           (yī) bǎi lái/duō gè gongrén            백 명 이상의 일꾼       
           两千多个人                            liǎng qiān duō gè rén                      이천 명 이상

          참고 1: 이러한 모든 근사식은 几 jǐ, 来 lái 그리고 多 duō 명사와 함께 사용될 때 측정 단어가 필요합니다(3장 참조). 또한 이러한 경우에는 一 yī ‘하나 ‘은 이전에 사용되지 않았습니다. 十 shí ‘십’은 앞에 선택 사항입니다.百 bǎi ‘백’이지만 그 전에 필수 千 qiān ‘천’과 万 wàn ‘만.’ 

         노트 2: 多 Duō  숫자가 10이 아니거나 10의 배수가 아닐 때 소절 뒤에 와야 합니다. 이것은 특히 나이, 거리, 키, 체중, 돈 등과 관련된 표현의 경우입니다.

           五岁多                       wǔ suì duō                                  5세 이상
          十六公斤多                shí liù gong jīn duō                    16 kg 이상
          三英里多                     sān yīnglǐ duō                           3마일 이상

(3)       단독으로 또는 더 큰 숫자의 일부로 오름차순으로 두 개의 연속 숫자(1에서 9까지):

              四五个客人                       sì wǔ gè kèren                             4명 또는 5명의 손님
              四五十个男孩子              sì wǔ shí gè nán háizi                 사십에서 오십 소년
              十七八个女孩子              shí qī bā gè nǚ háizi                   17-18명의 소녀들
              五六百(个)人              wǔ liù bǎi (gè) rén                      5~600

참고: 마지막 예에서 볼 수 있듯이 측정 단어는 个 gè 전에 선택 사항입니다  人 rén ‘사람/사람’입니다. 人 rén은 명사를 제외하고 측정어 자체로 사용할 수 있습니다.

(4)   (大)约 (Dà)yuē ‘약/주변’ 및 左右 zuǒyòu ‘더 또는 더 적은’, 임의의 숫자 및 위의 근사 형식과 함께 사용:

           (a)      大约 dàyuē는 ‘숫자 + 측정어 + 명사’구 앞에 배치됩니다.
           大约十五个大人                      dàyuē shí wǔ gè dàren                      성인 약 15
           大约三十来/多个 来宾          dàyuē sānshí lái/duō gè laibīn          약 30명 정도의 방문객
           (b)      左右 Zuǒyòu는 ‘숫자 + 소절 + 명사’ 구 뒤에 옵니다.
           二十个孩子左右                      èrshí gè háizi zuǒyòu                       대략 20명의 자녀
참고:  上下 Shangxia와 유사한 방식으로 기능 左右 zuǒyòu와 유사한 방식으로 기능하지만 나이, 키 및 체중에 대한 근사치로 사용이 제한됩니다. 三十岁上下 sānshí suì shàngxià ‘30세 전후.’

 

 

 

 

 

 

중국어 학습을위한 오디오 북

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *