بسیاری از اسامی که به -ma ختم می شوند مذکر هستند ، اما بسیاری از آنها مونث هستند. موارد زیر نمونه های متداول اسامی زنانه است که به -ma ختم می شوند:
| el alma* روح | la Cuaresma روزه | la forma شکل |
| el arma* سلاح | la lima فایل (برای ناخن) ، آهک (میوه) | la gama انتخاب / دامنه |
| el asma* آسم | la doma شکستن / اهلی کردن | la goma لاستیک |
| la alarma زنگ خطر. هشدار | la enzima آنزیم | la lágrima قطره اشکی |
| la amalgama ملغمه | la escama مقیاس (ماهی) | |
| la broma شوخی | la esgrima شمشیربازی (ورزش) |
این فرم ها به دلایلی به مقالات el / un نیاز دارند ، اما جنسیت آنها زنانه است.
جنسیت کشورها ، استانها ، مناطق
کشورها ، استان ها ، ایالت ها یا مناطقی که با a-بدون استرس ختم می شوند تقریباً همه زنانه هستند ، به عنوان مثال:
| la España/ فرانسیا / آرژانتین | امروز اسپانیا / فرانسه / آرژانتین |
| la conservadora گران برتانیا | انگلیس محافظه کار |
| la Alemania que yo conocía | آلمان که من می شناختم |
بقیه مردانه هستند: کانادا ، مکزیکو (اغلب در اسپانیا مژیکو) ؛ Aragón ، Devon (همه ماسک) ، (el) پاراگوئه ، (el) Perú ، تنسی (ماسک) ، Nuevo Hampshire ، اما Nueva Jersey. بعضی از نام های مکانی شامل حرف مشخصی هستند و ممکن است استثنائاً زنانه باشند ، ر.ک. las Hurdes (نزدیک سالامانکا ، اسپانیا). برای استفاده از مقاله با کشورها و نام مکان ها ،. الصحارا مردانه است.
(1) جملاتی مانند todo کلمبیا ، “همه کلمبیا آن را می داند” درست است ، به خصوص با صفت todo ، medio ، mismo و غیره ، احتمالاً به این دلیل که اسم اصلی “pueblo” است. رجوع کنید به todo Piura está muerta “کل Piura مرده است” (MVLl ، Pe. ، گفتگو). موارد زیر را که مربوط به یک مکان است ، و نه افراد مقایسه کنید: toda Argentina está inundada de obras mías (MVLl ، Pe.) “کل آرژانتین با کتابهای من پر شده است” ، un mono provoca un apagón en toda Kenia (ال Periódico، Sp.) “میمون باعث قطع برق در سراسر کنیا می شود”.
اسپانیایی را در ماشین ، تاکسی ، هواپیما ، قطار و مترو یاد بگیرید