زنانه اسم در گروه A که مردانه آن به -nte ختم می شود در زبان اسپانیایی

زنانه اسم در گروه A که مردانه آن به -nte ختم می شود اکثریت تغییر نمی کنند:

el/la adolescente     نوجوان el/la representante     نماینده
el/la agente police      افسر / نماینده el/la televidente     بیننده تلویزیون
el/la amante     عاشق el/la teniente     ستوان
el/la cantante        خواننده el/la transeúnte    رهگذر

اما حداقل در اسپانیا از چند شکل زنانه در inta استفاده می شود. ممکن است در مناطقی از آمریکای لاتین غیر قابل قبول باشد:

el asistente/la asistenta       دستیار ، کمک روزانه el sirviente/la sirvienta      خدمتگزار
el dependiente/la dependienta      خرید el comediante/la comedianta      بازیگر طنز
دستیار / کارمند فروش US ایالات متحده’ el pariente/la parienta نسبت فامیلی (la parienta
el principiante/la principianta   مبتدی همچنین برای “همسر” شوخ طبع است)

(1) “مددکار اجتماعی” اجتماعی el / la asistente ، اجتماعی asistente (شکل معمول) یا la asistenta social برای یک زن. La asistenta در اسپانیا برای “کمک به خانه” معمول است.
(2) La presidente “President” یافت می شود ، اما la presidenta توسط Seco (1998) توصیه می شود و اکنون بسیار گسترده شده است.
(3) اشکال مانند * la estudianta برای la estudiante غیر استاندارد در نظر گرفته می شوند ، اما چند اسم / صفت معروف ممکن است م feminنث آنها را در -nta تشکیل دهند: el atorrante / la atorranta (لاتین. آم.) “ولگرد” / “slacker” / ایالات متحده ‘bum’، dominanta ‘bossy’ / ‘pushy’ (که در مورد زنان اعمال می شود). برای لا مشتری

اسپانیایی را در ماشین ، تاکسی ، هواپیما ، قطار و مترو یاد بگیرید

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *