جنس الأسماء: عام باللغة الاسبانية

الأسماء الإسبانية إما مذكر أو مؤنث باستثناء عدد قليل من الأسماء لم يتم تحديد جنسها المدرجة. يصبح السؤال الكامل عن جنس الأسماء الإسبانية أكثر وضوحًا إذا قسمناها إلى مجموعتين:
(أ) الأسماء التي تشير إلى البشر وبعض الحيوانات المعروفة.
(ب) الأسماء التي تشير إلى الأشياء الميتة ، وإلى النباتات والحيوانات غير المدرجة في المجموعة أ.

المجموعة أ: جنس الأسماء التي تشير إلى البشر وعدد قليل من الحيوانات

كما قد يتوقع المرء ، فإن الأسماء التي تشير إلى الذكور هي أسماء ذكورية ، والأسماء التي تشير إلى الإناث هي أسماء مؤنثة ، لذا فإن الهومبر “رجل” ، لا موهير “امرأة” ، التورو “ثور” ، لا فاكا “بقرة”. تنطبق هذه القاعدة على جميع البشر تقريبًا ولكن على عدد قليل فقط من الحيوانات
يعتبر جنس الأسماء في المجموعة A منطقيًا في اللغة الإسبانية أكثر من الفرنسية ، حيث يمكن أن يشير الاسم المذكر le professeur إلى امرأة. تم تطبيق أشكال مثل la recluta “تجنيد” و la centinela “الحارس” على الرجال في الماضي ، لكننا نقول الآن el recluta ، el centinela للرجل و la recluta ، la centinela للمرأة.
الاستثناءات: قد تشير بعض الأسماء من جنس ثابت مثل la víctima أو la celebridad إلى الذكور أو الإناث (1) لاحظ أنه عادةً ما يتم استخدام صيغة الجمع المذكر لهذه الأسماء لمجموعات مختلطة الجنس: ‘tom cats’، mis tíos = ‘خالتي (عمتي) وعمي (أعمالي) بالإضافة إلى’ أعمامي ‘، los padres =’ الآباء ‘وكذلك’ الآباء ‘

أشكال خاصة للذكور والإناث

كما هو الحال في اللغة الإنجليزية ، فإن بعض الأسماء لها أشكال خاصة للذكور وللأنثى ويجب تعلمها بشكل منفصل. القائمة التالية ليست شاملة:

el abad/la abadesa رئيس الدير / الدير	el barón/la baronesa البارون / البارونة
el actor/la actriz ممثل/ ممثلة	el caballo/la yegua الفحل / الفرس
el león/la leona أسد / لبؤة	el marido/la mujer الزوج / الزوجة (أو المرأة)
el carnero/la oveja* كبش / نعجة (أو غنم)	el padre/la madre الأم/ الأب
el conde/la condesa العد / الكونتيسة	el príncipe/la princesa أميرة / الأمير
el duque/la duquesa دوق / دوقة	el rey/la reina ملك/ ملكة
el elefante/la elefanta الفيل	el sacerdote/la sacerdotisa كاهن / كاهنة
el emperador/la emperatriz الإمبراطور / الإمبراطورة	el toro/la vaca* الثور / البقرة
el gallo/la gallina*الديك / الدجاجة (أو الدجاج)	el varón (بشري) أو el macho (الحيوانات)/la hembra الذكور الإناث
el héroe/la heroína بطل / بطلة (أو هيروين)
el hombre/la mujer رجل	el yerno/la nuera ابن / زوجة الابن (لايرنا مسموعة في أجزاء من أمريكا اللاتينية)
el jabalí/ la jabalina خنزير بري

 

 

 

تعلم اللغة الإسبانية في السيارة وسيارة الأجرة والطائرة والقطار ومترو الأنفاق