(j) اعداد (el número): un seis، un 5، la Generación del 98 the “Generation of ’98″، el dos por ciento “دو درصد”.
(k) نت های موسیقی: ال فا ، ال لا (اسم اصلی نامشخص است).
(l) رنگها (رنگ el): el azul “blue” ، el ocre “ocher” ؛ se amplía el naranja del horizonte “نارنجی افق در حال گسترش است” (AG ، Sp.) ، mandaron instalar una alfombra verde aunque no hiciera juego con el rosa pálido de las paredes (ES ، Mex.) “آنها فرش سبز داشتند گذاشته شده حتی اگر با رنگ صورتی کم رنگ دیوارها مطابقت نداشته باشد.
(م) درختان خاصی (el árbol) که میوه آنها (la fruta) زنانه است ، به عنوان مثال
| el almendro/la almendra بادام | el guindo/la guinda morello گیلاس |
| el avellano/la avellana فندق | el mandarino/la mandarina نارنگی |
| el castaño/la castaña فندق | el manzano/la manzana سیب |
| el cerezo/la cereza گیلاس | el naranjo/la naranja پرتقال |
| el ciruelo/la ciruela آلو | el nogal/la nuez گردو |
| el granado/la granada انار | el papayo/la papaya پاپایا |
| el guayabo/la guayaba گواوا | el peral/la pera گلابی |
(1) برخی میوه ها مردانه هستند: el aguacate ‘avocado’ (لا پالتا در جنوب اکوادور) ، el albaricoque ‘زردآلو’ ، el higo ‘انجیر’ ، el limón ‘لیمو’ ، el melón ‘خربزه’ و غیره. ‘یک موز برای اکثر آمریکای لاتین موز است ، اما در برخی مناطق و اسپانیا un plátano است. Plátano در اسپانیا به معنی ‘چنار’ است ، بنابراین ‘درخت موز’ el plátano bananero است.
(2) “آجیل” به طور کلی los frutos secos است. با این حال ، در آمریکای لاتین از خواهرزاده های las می توان برای “آجیل” استفاده کرد ، رک. cuando está comprando nieces، debe elegir los tipos más populares como almendras، manís، pacanas y nueces de nogal (کتاب آشپزی کلمبیایی) ‘هنگام خرید آجیل شما باید محبوب ترین انواع آن مانند بادام ، بادام زمینی ، بادام زمینی و گردو را انتخاب کنید. El maní = el cacahuete در اسپانیا.
اسپانیایی را در ماشین ، تاکسی ، هواپیما ، قطار و مترو یاد بگیرید