เติม -a เหล่านี้และสำเนียงใด ๆ ที่เขียนบนสระสุดท้ายจะหายไป:
| el asesor/la asesora ที่ปรึกษา/ที่ปรึกษา | el campeón/la campeona แชมป์ |
| el burgués/la burguesa ชนชั้นนายทุน | el capitán/la capitana กัปตัน |
| el doctor/la doctora หมอ | el peatón/la peatona คนเดินเท้า |
| el anfitrión/la anfitriona เจ้าภาพ/เจ้าภาพ | el profesor/la profesora ครู |
| el león/la leona สิงโต/สิงโต | el programador/la programadora โปรแกรมเมอร์ |
สำหรับคำคุณศัพท์เช่น cortés, preguntón, Pillín (1) El profesor/la profesora = ‘secondary school or university teacher’, el maestro/la maestra = ‘primary school-teacher’ แม้ว่าในสเปนทุกวันนี้แฟชั่นจะเรียกพวกเขาทั้งหมด profesores/เป็น ศาสตราจารย์ชาวอังกฤษคือ un/una catedrático/a
คำนามเพศหญิงในกลุ่ม A ที่มีรูปผู้ชายลงท้ายด้วย a
สิ่งเหล่านี้ไม่เปลี่ยนแปลง:
| el/la artista ศิลปิน |
| el/la astronauta นักบินอวกาศ |
| el/la atleta นักกีฬา |
| el/la brigada (ประมาณ) เจ้าหน้าที่ใบสำคัญแสดงสิทธิใน el/la policía ตำรวจ/หญิง |
| กองทัพเรือ กองทัพอากาศ หรือ ยามพลเรือน |
| el/la cabecilla หัวโจก |
| el/la colega เพื่อนร่วมงาน |
(1) El modisto สำหรับ el modista ‘แฟชั่นดีไซเนอร์ชาย’ ได้ยินในสเปน: todo las separa … รวมถึง los modistos (El Mundo, Sp.) ‘ทุกอย่างอยู่ระหว่างพวกเขา … แม้แต่นักออกแบบแฟชั่น’ The Academy (DPD, 441) ยอมรับ แต่ Seco และ El País ปฏิเสธ La modista ยังหมายถึง ‘ช่างตัดเสื้อ’
(2) ในสเปน ผู้ปกครองและนโยบายไม่เหมือนกัน Guardia Civil เกี่ยวข้องกับการรักษาในชนบท พรมแดน ฯลฯ Policía Nacional ตำรวจในเขตเมือง และยังมีกองกำลังตำรวจระดับเทศบาลและระดับภูมิภาค เช่น Basque Ertzaintza และ Catalan Mossos d’Esquadra สาธารณรัฐละตินอเมริกาอาจมีระบบตำรวจที่ซับซ้อน