(j) 数字 (el número)：un seis, un 5, la Generación del 98 the ‘Generation of ‘98’, el dos por ciento ‘two%’。
(k) 音符：el fa, el la（基础名词不清楚）。
(l) 颜色（el color）：el azul ‘blue’，el ocre ‘ochre’； se amplía el naranja del horizonte ‘地平线的橙色正在蔓延’ (AG, Sp.), mandaron instalar una alfombra verde aunque no hiciera juego con el rosa pálido de las paredes (ES, 墨西哥) ‘他们有一块绿地毯即使它与墙壁的淡粉色不匹配，也可以铺设。
(m) 某些树 (el árbol) 的果实 (la fruta) 是阴性的，例如
| el almendro/la almendra 杏仁 | el guindo/la guinda 莫雷洛樱桃 |
| el avellano/la avellana 榛 | el mandarino/la mandarina 柑橘 |
| el castaño/la castaña 板栗 | el manzano/la manzana 苹果 |
| el cerezo/la cereza 樱桃 | el naranjo/la naranja 橙子 |
| el ciruelo/la ciruela 李子 | el nogal/la nuez 核桃 |
| el granado/la granada 石榴 | el papayo/la papaya 木瓜 |
| el guayabo/la guayaba 番石榴 | el peral/la pera 梨 |
(1) 一些水果是阳性水果：el aguacate ‘avocado’（厄瓜多尔南部的 la palta）、el albaricoque ‘apricot’、el higo ‘fig’、el limón ‘lemon’、el melón ‘melon’ 等。 ‘ 对大多数拉丁美洲人来说是 una 香蕉，但在某些地区和西班牙是 un plátano。 Plátano 在西班牙也意味着“梧桐树”，所以“香蕉树”就是 el plátano bananero。
(2) “坚果”通常是 los frutos secos。然而，在拉丁美洲，las nueces 可用于“坚果”，参见。 cuando está comprando nueces, debe elegir los tipos más Populares como almendras, manís, pacanas y nueces de nogal（哥伦比亚烹饪书）“购买坚果时，您应该选择最受欢迎的种类，如杏仁、花生、山核桃和核桃”。 El maní = 西班牙的 el cacahuete。