除了极少数例外，阳性复数指的是男性或两性，这让讲英语的人感到困惑。 Mis hijos 的意思是“我的儿子”或“我的孩子”； mis hermanos 的意思是“我的兄弟”或“我的兄弟姐妹”。对“tienes hermanos”的回答？可能是 tengo dos hermanos y una hermana “我有两个兄弟和一个姐妹”。同样，hoy vienen los padres de los niños “孩子们的父母今天来了”。 “孩子的父亲要来了”必须由 vienen los padres de los niños-los padres solos =“父亲们自己”来澄清。进一步的例子：
| los alumnos 学生/男学生 | los primos 堂兄弟/男性堂兄弟 |
| los ingleses 英国人/英国人 | los profesores 教师/男教师 |
| los niños 儿童/小男孩 | los reyes 国王和王后/国王/国王和王后 |
| los perros 狗/公狗 |
(1) 阴性名词仅指女性，因此在诸如 no tengo más amigos que mujeres “我唯一的朋友是女性”或 todos los profesores son mujeres “所有教师都是女性”之类的句子中使用阳性。 ?No tengo más amigas que mujeres 的意思是“我唯一的女性朋友是女性”！ Tú eres la más inteligente de todos “你是所有人中最聪明的”是对女性的更好的赞美，而不是 。 . .de todas 因为女性排除男性。但是像 María es la mejor profesora del instituto“Maria 是学校里最好的老师”这样的句子是模棱两可的：它可能包括也可能不包括男性。 Emilia Pardo Bazán es la mejor intérprete de la vida village de toda la literatura española del siglo XIX “Emilia Pardo Bazán 是整个 19 世纪西班牙文学中乡村生活的最佳诠释者”被认为意味着她比所有人都优秀.如果“最好的女口译员”是指，人们会说“解释女性”。
(2) 必须小心使用像 uno、otro 这样的词。如果一位来自马德里的女士说 todos los madrileños me caen gordos “所有马德里人都让我紧张”，那么她可以回答 ¡ pero tú eres uno de ellos！ “但你是其中之一！”，但不是 * … una de ellos，因为 madrileños 包括男性和女性（¡pero tú también eres madrileña！避免了这个问题）。也比较 Ana es una de las profesoras “安娜是一位女教师”和 Ana es uno de los profesores “安娜是一位教师”。在少数情况下，用法似乎不确定。一个女人可能会说 unos están a chance y otros en contra。 Yo soy de las que están 一个帮助或…… de los que están 一个帮助“有些人赞成，有些人反对。我是支持它的人之一。”
(3) 男性化包括女性化这一事实激怒了一些女权主义者，因为像 oportunidades para alumnos de química“化学学生的机会”这样的短语并没有明确包括女性，所以在通知和小册子中，有时会看到 alumn@s, candidat@ s 等。 L@s alumn@s 是一种性别中立（且不可发音）的方式来写 los alumnos y las alumnas“男学生和女学生”。学院不赞成这种使用@。