Kata benda feminin di Grup A yang maskulinnya berakhiran -nte dalam bahasa spanyol

Kata benda feminin di Grup A yang maskulinnya berakhiran -nte Mayoritas tidak berubah:

 

el/la adolescente     remaja el/la representante    wakil
el/la agente     petugas/agen polisi el/la televidente      pemirsa TV
el/la amante       kekasih el/la teniente      letnan
el/la cantante      penyanyi el/la transeúnte    orang yang lewat

Tetapi beberapa bentuk feminin dalam -nta sedang digunakan, setidaknya di Spanyol; mereka mungkin tidak dapat diterima di beberapa bagian Amerika Latin:

el asistente/la asistenta     asisten, bantuan harian el sirviente/la sirvienta     pelayan
el dependiente/la dependienta     toko el comediante/la comedianta     aktor komik
asisten / ‘penjual’ AS el pariente/la parienta relatif  (la parienta
el principiante/la principianta     pemula juga lucu untuk ‘istri’)

(1) El/la asistente sosial ‘pekerja sosial’, la asistente sosial (bentuk biasa) atau la asistenta sosial untuk seorang wanita. La asistenta biasa di Spanyol untuk ‘bantuan rumah tangga’.
(2) La presidente ‘presiden’ ditemukan, tetapi la presidenta direkomendasikan oleh Seco (1998) dan sekarang sangat tersebar luas.
(3) Bentuk seperti *la estudianta untuk la estudiante dianggap di bawah standar, tetapi beberapa kata benda/kata sifat populer dapat membentuk feminin mereka di -nta: el atorrante/la atorranta (Lat. Am.) ‘tramp’/’slacker’/ US ‘bum’, dominana ‘bossy’/’pushy’ (diterapkan untuk wanita). Untuk la klien

 

 

 

 

 

Pelajari bahasa Spanyol kapan saja, di mana saja

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *