I seguenti sono femminili, di solito a causa di un sostantivo femminile sottostante:
(a) Società (la compañía, la firma): la Ford, la Hertz, la Microsoft, la Seat, la Volkswagen.
(b) Lettere dell’alfabeto (la letra): una b, una c, una h, la delta, la omega. Ma nota el delta “delta del fiume”.
c) Isole (la isla): las Antillas «West Indies», las Azzorre, las Baleares, las Canarias, ecc.
d) Strade (la carretera «strada» o la autopista «autostrada»/«autostrada»): la N11, la M4, la Panamericana.
(e) Molti frutti.
Per ulteriori informazioni su come un sostantivo sottostante può determinare il genere di un sostantivo
Femminile per forma
Nomi che terminano in -ez, -eza, -ción, -ía, -sión, -dad, -tad, -tud, -umbre, -ie, -nza, -cia, -sis, -itis
| la niñez infanzia | la versión versione | la presencia presenza |
| la pez pece (cioè catrame) | la verdad verità | la crisis crisi |
| la vez tempo (come in due volte)/appuntamento | la libertad la libertà | la diagnosis diagnosi |
| la virtud virtù | la tesis tesi |
Ma i seguenti sono maschili:
| el ajedrez scacchi | el doblez piega/piega, anche la | el paréntesis parentesi |
| el pez pesce | el éxtasis estasi | el énfasis enfasi/pomposità di stile |
| el análisis analisi | el apocalipsis apocalisse |
La doblez significa anche “duplicità”.
Impara lo spagnolo in macchina, taxi, aereo, treno e metropolitana