Les éléments suivants sont féminins, généralement à cause d’un nom féminin sous-jacent :
(a) Entreprises (la compañía, la firma) : la Ford, la Hertz, la Microsoft, la Seat, la Volkswagen.
(b) Lettres de l’alphabet (la letra) : una b, una c, una h, la delta, la omega. Mais notez el delta « delta du fleuve ».
(c) Îles (la isla): las Antillas « West Indies », las Açores, las Baleares, las Canarias, etc.
(d) Routes (la carretera « route » ou la autopista « autoroute »/« autoroute »): la N11, la M4, la Panamericana.
(e) Beaucoup de fruits.
Pour en savoir plus sur la façon dont un nom sous-jacent peut déterminer le genre d’un nom
Féminin par la forme
Noms en -ez, -eza, -ción, -ía, -sión, -dad, -tad, -tud, -umbre, -ie, -nza, -cia, -sis, -itis
| la niñez enfance | la versión version | la presencia présence |
| la pez poix (c’est-à-dire goudron) | la verdad vérité | la crisis crise |
| la vez heure (comme deux fois)/rendez-vous | la libertad liberté | la diagnosis diagnostic |
| la virtud vertu | la tesis thèse | |
| la doblez duplicité | la cumbre sommet | la parálisis paralysie |
Mais ce qui suit sont masculins :
| el ajedrez échecs | el doblez pli/pli, aussi la | el paréntesis support |
| el pez poisson | el éxtasis extase | el énfasis emphase / emphase du style |
| el análisis Analyse | el apocalipsis apocalypse |
La doblez signifie aussi « duplicité ».