ภาษาสเปน

(1) เครื่องหมายดอกจันหมายถึงรูปแบบเพศหญิงซึ่งใช้สำหรับสปีชีส์ด้วย เช่น las ovejas = ‘แกะ’ และ ‘แกะ’ มักจะใช้พหูพจน์ของผู้ชายสำหรับสปีชีส์ (2) ในละตินอเมริกา ‘ภรรยา’ คือ la esposa และ ‘ผู้หญิง’ คือ la mujer ในสเปน la mujer หมายถึงทั้งสองอย่าง และ la esposa เป็นทางการและสุภาพ และ El País ของสเปนสนับสนุนให้ใช้คำว่า ‘ภรรยา’ คู่ครองที่ไม่ได้แต่งงานคือ la pareja (สำหรับเพศใดเพศหนึ่ง) หรือ el compañero/la compañera สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ la pareja (3) Papa และ mamá ถูกใช้อย่างต่อเนื่องในละตินอเมริกาสำหรับ ‘พ่อ’ และ ‘แม่’ แม้กระทั่งในการพูดที่เป็นทางการ คำว่า […]

คำนามภาษาสเปนมีทั้งเพศชายหรือเพศหญิง ยกเว้นคำนามบางคำที่ระบุเพศไม่ได้ระบุไว้ คำถามทั้งหมดเกี่ยวกับเพศของคำนามภาษาสเปนจะชัดเจนขึ้นหากเราแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: (A) คำนามที่อ้างถึงมนุษย์และสัตว์ที่รู้จักกันดีสองสามตัว (ข) คำนามที่อ้างถึงสิ่งไม่มีชีวิต พืช และสัตว์ที่ไม่รวมอยู่ในกลุ่ม ก.   Group A: เพศของคำนาม หมายถึง คนและสัตว์บางชนิด อย่างที่ใครๆ คาดคิด คำนามที่แสดงว่าผู้ชายเป็นผู้ชาย และคำนามที่หมายถึงผู้หญิงเป็นผู้หญิง ดังนั้น el hombre ‘man’, la mujer ‘ผู้หญิง’, el toro ‘bull’, la vaca ‘cow’ กฎนี้ใช้กับมนุษย์เกือบทุกคนแต่กับสัตว์บางชนิดเท่านั้น เพศของคำนามในกลุ่ม A มีความสมเหตุสมผลมากกว่าในภาษาสเปนมากกว่าภาษาฝรั่งเศส โดยที่คำนามผู้ชาย le professeur สามารถอ้างถึงผู้หญิงได้ ในอดีต รูปแบบเช่น la recluta ‘recruit’, la centinela ‘sentry’ ถูกนำไปใช้กับผู้ชาย แต่ตอนนี้เราพูดว่า el recluta, el centinela