Disse tilføjer -a, og enhver accent skrevet på den sidste vokal forsvinder: el asesor/la asesora rådgiver / konsulent el campeón/la campeona champion el burgués/la burguesa borgerlige el capitán/la capitana kaptajn el doctor/la doctora læge el peatón/la peatona fodgænger el anfitrión/la anfitriona […]
(1) Stjerner markerer en feminin form, som også bruges til arten, f.eks. las ovejas = ‘får’ såvel som ‘moderfår’. Normalt bruges det maskuline flertal til arten .. (2) I Latinamerika er ‘kone’ la esposa og ‘kvinde’ er la mujer. I Spanien betyder la mujer begge ting, og la esposa er formel og høflig, og El
Spanske navneord er enten maskuline eller feminine bortset fra nogle få navneord af uafgjort køn, der er anført. Hele spørgsmålet om køn af spanske navneord bliver tydeligere, hvis vi deler dem i to grupper: (A) Substantiver, der henviser til mennesker og til nogle få kendte dyr. (B) Substantiver, der henviser til livløse ting, til planter
