زبان اسپانیایی

هیچ قانونی در اسپانیایی وجود ندارد که می گوید اسامی که به -a ختم می شوند باید زنانه باشند. بسیاری از اسامی که به -ma ختم می شوند و چندین اسم دیگر که به -a ختم می شوند ، مذکر هستند: (الف) اسامی مذکر که به -a ختم می شوند el alerta هشدار  (el alerta […]

(الف) اسامی که به -o ختم می شوند معمولاً مذکر هستند: el colegio ‘school’، el libro ‘book’، el macro ‘macro’ (در محاسبات)، el resguardo ‘رسید’ / ‘payslip’ (مثلاً از دستگاه خودپرداز)، el trampantojo ‘توهم’ / ‘ترفند’. چند استثنا وجود دارد ، برخی از آنها مهم است: la nao             کشتی (باستانی)

(j) اعداد (el número): un seis، un 5، la Generación del 98 the “Generation of ’98″، el dos por ciento “دو درصد”. (k) نت های موسیقی: ال فا ، ال لا (اسم اصلی نامشخص است). (l) رنگها (رنگ el): el azul “blue” ، el ocre “ocher” ؛ se amplía el naranja del horizonte “نارنجی افق

برخی از اینها جنسیت یک اسم اساسی را که در زیر قرار دارد بدست آورده اند: (الف) رودخانه ها (el río): ال آمازون “آمازون” ، ال جاراما ، ال مانزانارس ، ال سنا “رود سن” ، ال تامسیس “تیمز” ، ال ولگا. به طور محلی بعضی از رودخانه ها ممکن است زنانه باشند ، اما

اسامی اشاره به حیوانات اسامی با اشاره به بیشتر حیواناتی که در بخشهای قبلی ذکر نشده اند ، دارای یک جنسیت ثابت و دلخواه هستند که باید جداگانه آموخته شوند. جنسیت اسم هیچ ارتباطی با جنسیت حیوان ندارد: la araña               عنکبوت el gorila             

اسامی زنانه که معمولاً در مورد چیزهای بی روح به کار می روند ، گاهی اوقات در مردان انسانی نیز قابل استفاده است. در این حالت این اسم جنسیت مذکر پیدا می کند: Applied to a male una bala perdida      تیر سرگردان un bala perdida ne’er-do-well/waster una bestia      جانور وحشی un

به استثنای موارد نادری که  ذکر شده است ، جمع مذکر یا به مردان و یا به هر دو جنسیت اشاره دارد ، که انگلیسی زبانان را گیج می کند. Mis hijos به معنای ‘پسران من’ یا ‘فرزندان من’ است. mis hermanos به معنای ‘برادران من’ یا ‘برادر (ها) و خواهر (ها) من’ است. جواب

با بهبود وضعیت اجتماعی زنان ، ننگهایی که قبلاً به برخی از مشاغل زنانه پیوسته بود در حال از بین رفتن است. موارد زیر باید ذکر شود: • قاضی El / la juez – شکل ترجیحی در اسپانیا ، مکزیک و پرو: ال پائس اصرار دارد که la juez باشد. در جاهای دیگر آمریکای لاتین

به غیر از موارد ذکر شده در بخش های قبلی ، این موارد تغییر نمی کنند: el/la alférez     دومین el/la enlace    نماینده el/la mártir     شهید ستوان el/la intérprete     مفسر el/la rehén       گروگان el/la barman (Sp.)    بارمن / سارق زن el/la joven      مرد جوان / زن جوان

زنانه اسم در گروه A که مردانه آن به -nte ختم می شود اکثریت تغییر نمی کنند: el/la adolescente     نوجوان el/la representante     نماینده el/la agente police      افسر / نماینده el/la televidente     بیننده تلویزیون el/la amante     عاشق el/la teniente     ستوان el/la cantante        خواننده el/la transeúnte