Feminin kata nama dalam Kumpulan A yang bentuk maskulinnya berakhir dengan -atau, -ón, -ín, -és, -án dalam bahasa Sepanyol

Tambah -a ini, dan aksen yang ditulis pada vokal terakhir hilang:

el asesor/la asesora     penasihat / perunding el campeón/la campeona     juara
el burgués/la burguesa     borjuasi el capitán/la capitana      kapten
el doctor/la doctora      doktor el peatón/la peatona     pejalan kaki
el anfitrión/la anfitriona      tuan rumah / pelayan wanita el profesor/la profesora      cikgu
el león/la leona      singa / singa betina el programador/la programadora     pengaturcara

Untuk kata adjektif seperti cortés, preguntón, pilín (1) El profesor / la profesora = ‘sekolah menengah atau guru universiti’, el maestro / la maestra = ‘sekolah rendah-guru’, walaupun di Sepanyol sekarang ini fesyen adalah memanggil mereka semua profesor / sebagai. Seorang profesor Inggeris tidak / tidak catedrático / a.

 

Feminin kata nama dalam Kumpulan A yang bentuk maskulinnya berakhir dengan huruf a

Ini tidak berubah:

el/la artista     artis
el/la astronauta    angkasawan
el/la atleta     atlet
el/la brigada (kira-kira) pegawai waran di   el/la policía     polis / wanita
Tentera Laut, Tentera Udara atau Pengawal Awam
el/la cabecilla    ketua kumpulan
el/la colega    rakan sekerja

(1) El modisto untuk el modista ‘pereka fesyen lelaki’ didengar di Sepanyol: todo las separa… incluso los modistos (El Mundo, Sp.) ‘Semuanya ada di antara mereka… malah pereka fesyen’. Akademi (DPD, 441) menerimanya tetapi Seco dan El Pais menolaknya. La modista juga bermaksud ‘jubah’.
(2) Di Sepanyol, penjaga dan polis tidak sama. The Guardia Civil berurusan dengan kepolisian desa, perbatasan, dll. Policía Nacional polis kawasan bandar, dan ada juga pasukan polis perbandaran dan wilayah seperti Ertzaintza Basque dan Catalan Mossos d’Esquadra. Republikan Amerika Latin juga mungkin mempunyai sistem kepolisian yang kompleks.

 

 

 

 

 

 

Belajar bahasa Sepanyol bila-bila masa, di mana sahaja

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *