Os itens a seguir são femininos, geralmente por causa de um substantivo feminino subjacente:
(a) Empresas (la compañía, la firma): la Ford, la Hertz, la Microsoft, la Seat, la Volkswagen.
(b) Letras do alfabeto (la letra): una b, una c, una h, la delta, la omega. Mas observe el delta ‘rio delta’.
(c) Ilhas (la isla): las Antillas ‘Índias Ocidentais’, las Açores, las Baleares, las Canarias, etc.
(d) Estradas (la carretera ‘road’ ou la autopista ‘motorway’ / ‘freeway’): la N11, la M4, la Panamericana.
(e) Muitas frutas.
Para mais informações sobre como um substantivo subjacente pode determinar o gênero de um substantivo
Feminina por forma
Substantivos que terminam em -ez, -eza, -ción, -ía, -sión, -dad, -tad, -tud, -umbre, -ie, -nza, -cia, -sis, -itis
| la niñez infância | la versión versão | la presencia presença |
| la pez pitch (ou seja, alcatrão) | la verdad verdade | la crisis crise |
| la vez tempo (como em dois tempos) / compromisso | la libertad liberdade | la diagnosis diagnóstico |
| la virtud virtude | la tesis tese | |
| la doblez duplicidade | la cumbre cume | la parálisis paralisia |
Mas os seguintes são masculinos:
| el ajedrez xadrez | el doblez dobra / vinco, também la | el paréntesis suporte |
| el pez peixe | el éxtasis êxtase | el énfasis ênfase / pompa de estilo |
| el análisis análise | el apocalipsis apocalipse |
La doblez também significa “duplicidade”.