Spanische Substantive sind entweder männlich oder feminin, außer ein paar Substantive unentschiedenes Geschlecht, die die ganze Frage des Geschlechtsspanens der spanischen Nomen aufgelistet ist, wird klarer, wenn wir sie in zwei Gruppen teilen:
(A) Nomen, die sich auf Menschen beziehen, und zu einigen bekannten Tieren.
(B) Nomen, die auf leblose Dinge, an Pflanzen und den Tieren, die nicht in der Gruppe A enthalten sind, beziehen.
Gruppe A: Geschlecht der Substantive: allgemein der Nomen, die sich auf den Menschen und auf ein paar Tiere beziehen
Wie man erwarten könnte, sind Substantive, die Männchen bezeichnen, männlich, und Substantive, die sich auf Frauen beziehen, sind weiblich, also El Hombre ‘Man’, La Mujer ‘Frau’, El Toro ‘Bull’, La Vaca ‘Cow’. Diese Regel gilt für fast alle Menschen, sondern nur auf ein paar Tiere
Das Geschlecht der Nomen in der Gruppe A ist logischer auf spanisch logischer als auf Französisch, wo sich das männliche Nomen Le Professeur an eine Frau beziehen kann. Formen wie La Recluta ‘Recruit’, La Centinela ‘Sentry’, wurden in der Vergangenheit auf Männer angewendet, aber jetzt sagen wir El Recluta, El Centinela für einen Mann und La Recluta, La Centinela für eine Frau.
Ausnahmen: Ein paar Substantive von festem Geschlecht wie La Víctima oder La Celesidad können sich auf Männer oder an Frauen verweisen (1) Beachten Sie, dass in der Regel die plurale männliche Form dieser Substantive für gemischte Geschlechtsgruppen verwendet wird: Los Gatos = ‘Katzen’ sowie “Tom Cats”, Mis tíos = “Meine Tante (n) und Onkel (e)” sowie “meine Onkel”, Los Padres = “Eltern” sowie “Väter”
Sonderformen für männlich und weiblich
Wie in Englisch gibt es einige Nomen mit besonderen Formen für den Mann und für das Weibchen, und sie müssen separat gelernt werden. Die folgende Liste ist nicht erschöpfend:
| el abad/la abadesa Abt/Äbtissin | el barón/la baronesa Baron/Baronin |
| el actor/la actriz Schauspieler / Schauspielerin | el caballo/la yegua Hengst/Stute |
| el león/la leona Löwe/Löwin | el marido/la mujer Ehemann/Frau (oder Frau) |
| el carnero/la oveja* Widder/Schaf (oder Schaf) | el padre/la madre Vater / Mutter |
| el conde/la condesa zählen / Gräfin | el príncipe/la princesa Prinz / Prinzessin |
| el duque/la duquesa Herzog/Herzogin | el rey/la reina König Königin |
| el elefante/la elefanta Elefant | el sacerdote/la sacerdotisa Priester/Priesterin |
| el emperador/la emperatriz Kaiser/Kaiserin | el toro/la vaca* Stier/Kuh |
| el gallo/la gallina* Hahn / Henne (oder Huhn) | el varón (Mensch) oder el macho (Tiere)/la hembra männlich Weiblich |
| el héroe/la heroína Held/Heldin (oder Heroin) | |
| el hombre/la mujer Mann | el yerno/la nuera Sohn/Schwiegertochter (la yerna wird in Teilen Lateinamerikas gehört) |
| el jabalí/ la jabalina Wildschwein |