Számok és főnevek Rendszámok kínai nyelven

A kínai rendszámokat egyszerűen úgy alakítják ki, hogy 第 dì-t helyeznek a bíborosok elé. Például:

一                        yī egy                                              >                  第一 dì yī előbb
二                        èr kettő                                          >                  第二 dì èr másodperc
三                        sān három                                     >                  第三 dì sān harmadik
九 十七               jiǔshí qī kilencvenhét               >                  第九 十七 dì jiǔshí qī kilencvenhetedik
一百                    yībǎi száz                                     >                  第一 百 dì yībǎi századik

Főnevekkel együtt használva a rendeseket, például a bíborosokat, mérőszavaknak kell követniük (lásd a 3. fejezetet).
Megjegyzés: A következő esetekben a kínai sorszámokat használ, ahol az angol bíborosokat alkalmaz:

(1)     dátumok:                    三月 一号            sān yuè yī hào              március 1-je
                                                五月 六号            wǔ yuè liù hào           május 6
(2)     emelet / szint:           二楼                      èr lóu               (amerikai angol) a második emelet;
                                                                                                        (Brit angol) az első emeleten
                                                三楼                      sān lóu             (amerikai angol) a harmadik emelet;
                                                                                                         (Brit angol) a második emeleten 

Míg a brit egyezmény az emeletek számozását jelenti, az első, a második stb., Addig kínaiul a földszint az 地下 dìxià (vagy ritkábban 一楼 yī lóu) és a fenti emeletek második, harmadik stb. Ez azt jelenti, hogy „először emelet ‘brit angolul 二楼 èr lóu (lit. two floor) kínaiul, „második emelet”’ 三楼 sān lóu stb.
(3)           tanulmányi év (oktatási intézményben):
一 年级                yī niánjí                   első év
三 年级               sān niánjí                 harmadik év

 

 

 

 

 

 

Tanulja meg a kínai nyelvet bármikor, bárhol

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *