Monet -ma-loppuiset substantiivit ovat maskuliinisia, mutta monet ovat naisellisia. Seuraavassa on yleisiä esimerkkejä naisnimistä, jotka päättyvät -ma:
| la calma rauhoittaa | la estima arvostus | la llama liekki / laama |
| la cama sänky | la estratagema juoni | la loma kumpare |
| la chusma röyhkeä | la fama maine | la máxima maksimi |
| la cima kokous | la firma yritys / allekirjoitus | la merma lasku |
| la crema kerma | la flema limaa | la norma normi |
Nämä muodot vaativat artikkeleita el / un syistä, mutta niiden sukupuoli on edelleen naisellinen.
Maiden, provinssien, alueiden sukupuoli
Maat, maakunnat, osavaltiot tai alueet, jotka päättyvät korostamattomaan -a ovat melkein kaikki naisellisia, esimerkiksi:
| la España/Francia/Argentina de hoy | Espanja / Ranska / Argentiina tänään |
| la conservadora Gran Bretaña | konservatiivinen Britannia |
| la Alemania que yo conocía | tuntemani Saksa |
Loput ovat maskuliinisia: Canadá, México (usein Méjico Espanjassa); Aragón, Devon (kaikki mask.), (El) Paraguay, (el) Perú, Tennessee (mask.), Nuevo Hampshire, mutta Nueva Jersey. Jotkut paikannimet sisältävät määrätyn artikkelin ja voivat poikkeuksellisesti olla naisellisia, vrt. las Hurdes (lähellä Salamancaa, Espanja). Artikkelin käyttöön maiden ja paikannimien kanssa. El Sáhara on maskuliininen.
(1) Todo Colombia lo sabe “kaikki Kolumbia tietää sen” lauseet ovat kuitenkin oikeita, etenkin adjektiivien todo, medio, mismo jne. Kohdalla, luultavasti siksi, että taustalla oleva substantiivi on pueblo “ihmiset”. Vrt. todo Piura está muerta ‘koko Piura on kuollut’ (MVLl, Pe., vuoropuhelu). Vertaa seuraavia, jotka viittaavat paikkaan, ei ihmisiin: toda Argentina está inundada de obras mías (MVLl, Pe.) ‘Koko Argentiina on tulvinut minun kirjojani’, uno provoca un apagón en toda Kenia (El Periódico, Sp.) ” Apina aiheuttaa sähkökatkoksen koko Keniassa ”.