Category: Espanjan kieli

Joillakin sanoilla on eri sukupuolet Espanjan maakunnassa ja/tai joillakin Latinalaisen Amerikan alueilla. Esimerkkejä koulutetusta käytöstä ja kirjoittamisesta joissakin Latinalaisen Amerikan maissa, mutta ei kaikissa, […]

Joidenkin sanojen sukupuoli on epäselvä, ja yksi kummallisimmista on el azúcar ’sokeri’, joka on maskuliininen, vaikka seuraava adjektiivi voi olla kumpaakin sukupuolta: el azúcar […]

Tämän määrää päänimen sukupuoli: el ADN (el ácido desoxirribonucleico) DNA el ovni (el objeto volante no identificado) el IVA (el Impuesto de Valor Añadido) VAT  […]

Kuten kaikkien espanjalaisten substantiivien, lainattujen substantiivien on oltava maskuliinisia tai naisellisia. Ihmiseen viittaavat sanat ottavat henkilön sukupuolen: un (a) yuppie, un (a) kauppias ja […]

Espanja on nykyään täynnä vieraita sanoja, joita akatemia ei vieläkään tunnista. Joillakin heistä ei ole todellista espanjalaista vastaavaa, esimerkiksi: el anorak el bul(l)dog el […]

Korostamattomalla -a -lta päättyvät kaupungit ovat yleensä naisellisia, loput maskuliinisia: la Barcelona de ayer eilisen Barcelonan el Moscú turístico turistin Moskovassa … un imaginario […]

Monet -ma-loppuiset substantiivit ovat maskuliinisia, mutta monet ovat naisellisia. Seuraavassa on yleisiä esimerkkejä naisnimistä, jotka päättyvät -ma: la calma            […]

Seuraavat ovat naisellisia, yleensä taustalla olevan naisnimen vuoksi: a) Yritykset (la compañía, la firma): la Ford, la Hertz, la Microsoft, la Seat, la Volkswagen. […]

Espanjassa ei ole sääntöä, jonka mukaan -a: lla päättyvien substantiivien on oltava naisellisia. Monet substantiivit, jotka päättyvät -ma: iin ja useat muut päättyvät -ma: […]