spanyol nyelv

Egyes szavak különböző neműek Spanyolország tartományában és/vagy Latin -Amerika egyes részein. A latin-amerikai országok némelyikében, de nem mindegyikében, de nem minden országban tapasztalható példák a művelt használatban és írásban: el bombillo (Sp. La bombilla) „villanykörte”, el cerillo (Sp. La cerilla) „gyufa” (tűzgyújtáshoz), el llamado (Sp. la llamada) ‘hívás’, el protesto (Sp. la protesta) ’tiltakozás’, el

Néhány szó neme bizonytalan, az egyik legfurcsább az el azúcar „cukor”, amely férfias, annak ellenére, hogy a következő melléknév bármelyik nemből származhat: el azúcar moreno/morena „barna cukor”. Az alábbi listában a leggyakoribb nem látható: acné (akne helyett ) m.   pattanás linde f.     határ apóstrofe m.    aposztróf maratón m.     maraton cubalibre m. (f.

Ezt a főnév neme határozza meg: el ADN (el ácido desoxirribonucleico) DNA el ovni (el objeto volante no identificado) el IVA (el Impuesto de Valor Añadido) VAT (Áfa) UFO la CIA (Központi Hírszerző Ügynökség)  la Agencia… la TDT (la televisión digital terrestre) digitális TV la UCI (la Unidad de Cuidados Intensivos) la ONU (la Organización de las

Mint minden spanyol főnévnek, a kölcsönzött névnek is férfinak vagy nőnek kell lennie. Az emberi lényekre utaló szavak a személy nemét veszik fel: un (a) yuppie, un (a) kereskedő és un (a) hacker, la dada, la miss ’szépségkirálynő’. A nem élőlényekre utaló szavak nőiesek lehetnek, ha formájukban vagy jelentésükben hasonlítanak egy női spanyol főnévre, vagy

A spanyol nyelv manapság tele van idegen szavakkal, amelyeket az Akadémia még mindig nem ismer el. Néhányuknak nincs igazi spanyol megfelelője, például: el anorak el bul(l)dog el router   (a számításban) el bitmap el chat  chat szoba el selfie el/la blogger (vagy bloguero/a) el cookie (a számításban) el tuit, el tuitero,  csipog, el Bluetooth el hackeo

A hangsúlytalan -a végű városok általában nőiesek, a többiek férfiasak: la Barcelona de ayer a tegnapi Barcelona el Moscú turístico a turista Moszkva … un imaginario Buenos Aires (JLB, Arg.) … egy képzeletbeli Buenos Aires Kivételek: egyes városok nőiesnek tűnnek, de gyakran nyelvtanilag férfiasnak tekintik őket: Nueva York, de el Nueva York Contemporáneo „modern New York”,

Sok -ma végű főnév férfias, de sok nőnemű. Az alábbiak a -ma végződésű női főnevek általános példái: la calma               nyugodt la estima                      becsülés la llama                  láng / láma la cama   

A következők nőneműek, általában egy mögöttes női főnév miatt: a) Cégek (la compañía, la firma): la Ford, la Hertz, la Microsoft, la Seat, la Volkswagen. (b) Ábécé betűi (la letra): una b, una c, una h, la delta, la omega. De jegyezzük meg az el delta ’folyó delta’ szót. c) Szigetek (la isla): las Antillas