Here is a list of some of the most common irregular verbs in Spanish, along with their present tense conjugations and English translations: Ser (to be) Soy (I am) Eres (You are) Es (He/She/It is) Somos (We are) Sois (You all are) Son (They are) Estar (to be) Estoy (I am) Estás (You are) Está […]
İspanya’nın bazı bölgelerinde ve/veya Latin Amerika’nın bazı bölgelerinde bazı kelimelere farklı cinsiyetler verilmiştir. Latin Amerika ülkelerinin hepsinde olmasa da bazılarında eğitimli kullanım ve yazıya ilişkin güncel örnekler: el bombillo (Sp. la bombilla) ‘ampul’, el cerillo (Sp. la cerilla) ‘kibrit’ (ateş yakmak için), el llamado (Sp. la llamada) ‘çağrı’, el protesto (Sp. la protesta) ‘protesto’, el
İspanyolca dilinde bazı Latin Amerika cinsiyetleri Read More »
Bazı kelimelerin cinsiyeti belirsizdir, en tuhaflarından biri, aşağıdaki sıfat her iki cinsiyetten de olabilse de eril olan el azúcar ‘şeker’dir: el azúcar moreno/morena ‘kahverengi şeker’. Aşağıdaki listede daha yaygın olan cinsiyet gösterilmektedir: acné (akne için tercih edilen ) m. akne linde f. sınır apóstrofe m.
Bu, ana ismin cinsiyetine göre belirlenir: el ADN (el ácido desoxirribonucleico) DNA el ovni (el objeto volante no identificado) el IVA (el Impuesto de Valor Añadido) VAT (Katma değer Vergisi) UFO la CIA (Merkezi İstihbarat Teşkilatı) la Agencia… la TDT (la televisión digital terrestre) dijital televizyon la UCI (la Unidad de Cuidados Intensivos) la ONU (la
İspanyolca bugünlerde yabancı kelimelerle dolu, birçoğu hala Akademi tarafından tanınmadı. Bazılarının gerçek İspanyolca karşılığı yoktur, örneğin: el anorak el bul(l)dog el router (في الحوسبة) el bitmap el chat غرفة الدردشة el selfie el/la blogger (أو bloguero/a) el cookie (في الحوسبة) el tuit, el tuitero, سقسقة, el Bluetooth el hackeo القرصنة مكبر الصوت ; tuitear للتغريد
ispanyolca dilinde yabancı kelimelerin cinsiyeti Read More »
Vurgusuz -a ile biten şehirler genellikle feminendir, diğerleri genellikle erildir: la Barcelona de ayer dünkü barcelona el Moscú turístico turist Moskova … un imaginario Buenos Aires (JLB, Arg.) … hayali bir Buenos Aires İstisnalar: bazı şehirler kadınsı gibi görünür, ancak genellikle dilbilgisi açısından erkeksi olarak kabul edilir: Nueva York ama el Nueva York çağdaşı ‘modern New
ispanyolca dilinde şehirlerin, kasabaların ve köylerin cinsiyeti Read More »
-ma ile biten birçok isim erildir, ancak çoğu dişildir. Aşağıdakiler -ma ile biten dişil isimlerin yaygın örnekleridir: el alma* ruh la Cuaresma ödünç la forma şekil el arma*
Aşağıdakiler, genellikle altta yatan bir dişil isimden dolayı dişildir: (a) Şirketler (la compañía, la firma): la Ford, la Hertz, la Microsoft, la Seat, la Volkswagen. (b) Alfabenin harfleri (la letra): una b, una c, una h, la delta, la omega. Ancak el delta ‘nehir deltasına’ dikkat edin. (c) Adalar (la isla): las Antillas “Batı Hint
İspanyolca’da -a ile biten isimlerin dişil olması gerektiğini söyleyen bir kural yoktur. -ma ile biten birçok isim ve -a ile biten birçok isim erildir: (a) -a ile biten eril isimler el burka burka el mañana yarın /
(a) -o ile biten isimler genellikle erildir: el colegio ‘okul’, el libro ‘kitap’, el macro ‘makro’ (bilgisayarda), el resguardo ‘makbuz’/’maaş bordrosu’ (örneğin bir ATM’den), el trampantojo ‘illüzyon’/’hile’. Birkaç istisna vardır, bunlardan bazıları önemlidir: la nao gemi (eski) la Gestapo Gestapo la mano el (dim. la
