Espanjan kieli

(1) Tähdillä merkitään naisellinen muoto, jota käytetään myös lajeihin, esim. las ovejas = ‘lampaat’ ja ‘uuhet’. Lajille käytetään yleensä maskuliinista monikkoa. (2) Latinalaisessa Amerikassa ”vaimo” on la esposa ja ”nainen” on la mujer. Espanjassa la mujer tarkoittaa molempia asioita ja la esposa on muodollinen ja kohtelias, ja espanjalainen El País kannustaa käyttämään sitä vaimoksi. Naimaton […]

Espanjan kielen substantiivit ovat joko maskuliinisia tai naisellisia lukuun ottamatta muutamia luetteloimattomia sukupuolia sisältäviä substantiiveja. Koko kysymys espanjan kielen substantiivien sukupuolesta tulee selvemmäksi, jos jaamme ne kahteen ryhmään: (A) Substantiivit, jotka viittaavat ihmisiin ja muutamiin tunnettuihin eläimiin. B) substantiivit, jotka viittaavat elottomiin asioihin, kasveihin ja eläimiin, jotka eivät kuulu ryhmään A.   Ryhmä A: ihmisiin