Următoarele sunt feminine, de obicei datorită unui substantiv feminin subiacent:
(a) Companii (compania, firma): Ford, la Hertz, Microsoft, Seat, Volkswagen.
(b) Litere ale alfabetului (la letra): una b, una c, una h, la delta, la omega. Dar notează el delta ‘delta râului’.
(c) Insulele (la isla): las Antillas ‘West Indies’, las Azores, las Baleares, las Canarias etc.
(d) Drumuri (la carretera ‘road’ or la autopista ‘autostrada’ / ‘freeway’): la N11, la M4, la Panamericana.
(e) Multe fructe.
Pentru mai multe despre modul în care un substantiv subiacent poate determina genul unui substantiv
Feminin prin formă
Substantivele care se termină cu -ez, -eza, -ción, -ía, -sión, -dad, -tad, -tud, -umbre, -ie, -nza, -cia, -sis, -itis
| la niñez copilărie | la versión versiune | la presencia prezenţă |
| la pez pitch (adică gudron) | la verdad adevăr | la crisis criză |
| la vez timp (ca de două ori) / programare | la libertad libertate | la diagnosis diagnostic |
| la virtud virtute | la tesis teză | |
| la doblez duplicitate | la cumbre vârf | la parálisis paralizie |
Dar următoarele sunt masculine:
| el ajedrez şah | el doblez ori / cută, de asemenea la | el paréntesis paranteză |
| el pez peşte | el éxtasis extaz | el énfasis accentuarea / pompositatea stilului |
| el análisis analiză | el apocalipsis apocalipsă |
La doblez înseamnă și „duplicitate”.