Multe substantive care se termină în -ma sunt masculine, dar multe sunt feminine. Următoarele sunt exemple comune de substantive feminine care se termină în -ma:
| la calma calm | la estima stima | la llama flacăra / lama |
| la cama pat | la estratagema stratagemă | la loma deal |
| la chusma gloată | la fama faimă | la máxima maxim |
| la cima vârf | la firma firmă / semnătură | la merma scădea |
| la crema cremă | la flema indiferenţă | la norma normă |
Aceste forme necesită articolele el / un din motive, dar sexul lor rămâne feminin.
Sexul țărilor, provinciilor, regiunilor
Țările, provinciile, statele sau regiunile care se termină cu un -stresat -a sunt aproape toate feminine, de exemplu:
| la España/Francia/Argentina de hoy | Spania / Franța / Argentina astăzi |
| la conservadora Gran Bretaña | Marea Britanie conservatoare |
| la Alemania que yo conocía | Germania pe care o știam |
Restul sunt masculine: Canadá, México (adesea Méjico în Spania); Aragón, Devon (toate masc.), (El) Paraguay, (el) Perú, Tennessee (masc.), Nuevo Hampshire, dar Nueva Jersey. Unele nume de locuri includ articolul definit și pot fi în mod excepțional feminine, cf. las Hurdes (lângă Salamanca, Spania). Pentru utilizarea articolului cu țări și nume de locuri,. El Sáhara este masculin.
(1) Propoziții precum todo Colombia lo sabe „toată Columbia o știe” sunt totuși corecte, mai ales cu adjectivele todo, medio, mismo etc., probabil pentru că substantivul de bază este pueblo ‘people’. Cf. todo Piura está muerta ‘the whole of Piura is dead’ (MVLl, Pe., dialog). Comparați următoarele, care se referă la un loc, nu la oameni: toda Argentina está inundada de obras mías (MVLl, Pe.) „Întreaga Argentina este inundată de cărțile mele”, un mono provoca un apagón en toda Kenia (El Periódico, Sp.) „Maimuța provoacă întreruperea curentului în Kenya”.