스페인어로 인간에게 적용될 때 무생물을 나타내는 명사의 성별

일반적으로 생명이없는 것에 적용되는 여성 명사는 때때로 인간 남성에게 적용될 수 있습니다. 이 경우 명사는 남성적인 성별을 얻습니다. 남성에게 적용 una bala perdida       선불 un bala Perdida Ne’er-do-well / 물 una bestia       야생 동물 un bestia 짐승 / 브 루트 / 미친 la cabeza rapada       면도 한 머리 un

스페인어로 인간에게 적용될 때 무생물을 나타내는 명사의 성별 Read More »

在西班牙语中用于人类时表示非生物的名词的性别

通常适用于无生命事物的女性名词有时也适用于人类男性。在这种情况下,名词获得阳性性别: 适用于男性 una bala perdida      流弹 un bala perdida 无事可做/水 una bestia      野兽 un bestia 野兽/野蛮/疯子 la cabeza rapada      剃光头 un cabeza rapada 光头党 la cámara        相机 el cámara 摄影师 la primera clase      头等舱 un primera clase 一流的人 这些女性化的词可以用于女性:la trompeta = ‘小号’或‘女小号手’。   跨越性别界限的姓名性别

在西班牙语中用于人类时表示非生物的名词的性别 Read More »

Kön av substantiv som betecknar icke-levande saker när de används på människor på spanska

Kvinnliga substantiv som vanligtvis gäller livlösa saker kan ibland tillämpas på mänskliga män. I detta fall förvärvar substantivet maskulint kön: Används på en man una bala perdida     avvikande kula un bala perdida ne’er-do-well / vatten una bestia     vild best un bestia odjur / brute / galning la cabeza rapada    rakat huvud un

Kön av substantiv som betecknar icke-levande saker när de används på människor på spanska Read More »

スペイン語で人間に適用される場合の非生物を表す名詞の性別

通常、生命のないものに適用される女性名詞は、人間の男性に適用される場合があります。この場合、名詞は男性の性を獲得します。                       男性に適用 una bala perdida      流れ弾 un bala perdida ne’er-よくやる/無駄 una bestia      野獣 un bestia 獣/獣/狂人 la cabeza rapada     スキンヘッド un cabeza rapada スキンヘッド la cámara      カメラ el cámara カメラマン la primera clase     ファーストクラス un primera

スペイン語で人間に適用される場合の非生物を表す名詞の性別 Read More »

Gender kata benda yang menunjukkan benda mati ketika diterapkan pada manusia dalam bahasa Spanyol

Kata benda feminin yang biasanya berlaku untuk hal-hal tak bernyawa kadang-kadang dapat diterapkan pada laki-laki manusia. Dalam hal ini kata benda memperoleh gender maskulin: Diterapkan pada pria una bala perdida        peluru nyasar un bala perdida sumur/air una bestia       binatang buas un bestia binatang/kasar/gila la cabeza rapada      kepala dicukur

Gender kata benda yang menunjukkan benda mati ketika diterapkan pada manusia dalam bahasa Spanyol Read More »