ספרדית מלאה בימינו במילים לועזיות, רבות עדיין לא מוכרות על ידי האקדמיה. לחלקם אין מקבילה ספרדית אמיתית, למשל: el anorak el bul(l)dog el router (במחשוב) el bitmap el chat חדר צ’אט el selfie el/la blogger (אוֹ bloguero/a) el cookie (במחשוב) el tuit, el tuitero, צִיוּץ, el Bluetooth el hackeo פריצה טוויטר ; tuitear לצייץ לחלקם […]
מין של מילים לועזיות בשפה הספרדית Read More »
Τα ισπανικά σήμερα είναι γεμάτα ξένες λέξεις, πολλές ακόμα δεν αναγνωρίζονται από την Ακαδημία. Μερικά από αυτά δεν έχουν πραγματικό ισπανικό ισοδύναμο, π.χ. el anorak el bul(l)dog el router (στην πληροφορική) el bitmap el chat αίθουσα συνομιλίας el selfie el/la blogger (ή bloguero/a) el cookie (στην πληροφορική) el tuit, el tuitero, τιτίβισμα, el Bluetooth el
Φύλο ξένων λέξεων στην ισπανική γλώσσα Read More »
Espanja on nykyään täynnä vieraita sanoja, joita akatemia ei vieläkään tunnista. Joillakin heistä ei ole todellista espanjalaista vastaavaa, esimerkiksi: el anorak el bul(l)dog el router (laskennassa) el bitmap el chat chattihuone el selfie el/la blogger (tai bloguero/a) el cookie (laskennassa) el tuit, el tuitero, twiitti, el Bluetooth el hackeo hakkerointi diskanttielementti ; tuitear
Vieras sanojen sukupuoli espanjan kielellä Read More »
Het Spaans staat tegenwoordig vol met vreemde woorden, waarvan vele nog steeds niet worden herkend door de Academie. Sommigen van hen hebben geen echt Spaans equivalent, bijvoorbeeld: el anorak el bul(l)dog el router (in computergebruik) el bitmap el chat chat room el selfie el/la blogger (of bloguero/a) el cookie (in computergebruik) el tuit, el
Geslacht van vreemde woorden in de Spaanse taal Read More »
Spansk er i dag fuld af fremmede ord, mange stadig ikke anerkendt af akademiet. Nogle af dem har ikke noget ægte spansk ækvivalent, fx: el anorak el bul(l)dog el router (in computing) el bitmap el chat chatrum el selfie el/la blogger (eller bloguero/a) el cookie (i computing) el tuit, el tuitero, tweet, el Bluetooth el hackeo
Køn af fremmede ord på spansk Read More »
Španělština je dnes plná cizích slov, mnoho z nich Akademie stále neuznává. Některé z nich nemají žádný skutečný španělský ekvivalent, například: el anorak el bul(l)dog el router (ve výpočtu) el bitmap el chat chatovací místnost el selfie el/la blogger (nebo bloguero/a) el cookie (ve výpočtu) el tuit, el tuitero, tweet , el Bluetooth el
Pohlaví cizích slov ve španělském jazyce Read More »
O espanhol está hoje repleto de palavras estrangeiras, muitas delas ainda não reconhecidas pela Academia. Alguns deles não têm equivalente real em espanhol, por exemplo: el anorak el bul(l)dog el router (em computação) el bitmap el chat chatroom el selfie el/la blogger (ou bloguero/a) el cookie (em computação) el tuit, el tuitero, tweet, el Bluetooth el
Gênero de palavras estrangeiras em espanhol Read More »
Lo spagnolo è oggi pieno di parole straniere, molte ancora non riconosciute dall’Accademia. Alcuni di loro non hanno un vero equivalente spagnolo, ad esempio: el anorak el bul(l)dog el router (nell’informatica) el bitmap el chat chat room el selfie el/la blogger (o bloguero/a) el cookie (nell’informatica) el tuit, el tuitero, tweet , el Bluetooth
Genere delle parole straniere in lingua spagnola Read More »
오늘날 스페인어는 외국어로 가득 차 있으며, 그 중 상당수는 여전히 아카데미에서 인정하지 않습니다. 그들 중 일부는 실제 스페인어에 상응하는 것이 없습니다. 예: el anorak el bul(l)dog el router (컴퓨팅에서) el bitmap el chat 대화방 el selfie el/la blogger (또는 bloguero/a) el cookie (컴퓨팅에서) el tuit, el tuitero, 트위터, el Bluetooth el hackeo
西班牙语现在充满了外来词，许多仍然不被学院认可。 其中一些没有真正的西班牙语等价物，例如： el anorak el bul(l)dog el router （在计算中） el bitmap el chat 聊天室 el selfie el/la blogger (或者 bloguero/a) el cookie (在计算) el tuit, el tuitero, 鸣叫, el Bluetooth el hackeo 黑客 高音喇叭 ; tuitear 发推文 有些有官方（学院）西班牙语版本，但在演讲中通常首选英语形式，因为它更短或听起来很“酷”： el 备份 (la copia de seguridad) el 操纵杆 (la palanca de mando) el 博客 (la bitácora)
