Мъжки род по форма на испански език

(а) Съществителните имена, завършващи на -o, обикновено са мъжки род: el colegio „училище“, el libro „книга“, el макрос „макрос“ (в изчисленията), el resguardo „разписка“ / „фиш за плащане“ (например от банкомат) el trampantojo “илюзия” / “трик”. Има няколко изключения, някои от тях важни: la nao           кораб (архаичен) la Gestapo      […]

Мъжки род по форма на испански език Read More »

Nam tính bằng hình thức bằng ngôn ngữ Tây Ban Nha

(a) Các danh từ kết thúc bằng -o thường là nam tính: el colegio ‘school’, el libro ‘book’, el macro ‘macro’ (trong máy tính), el resguardo ‘biên lai’ / ‘phiếu lương’ (ví dụ từ máy ATM), el trampantojo ‘ảo ảnh’ / ‘thủ thuật’. Có một vài trường hợp ngoại lệ, một số trường hợp quan

Nam tính bằng hình thức bằng ngôn ngữ Tây Ban Nha Read More »

Чоловічий за формою іспанською мовою

(а) Іменники, що закінчуються на -o, зазвичай є чоловічого роду: el colegio “школа”, el libro “книга”, el макрос “макрос” (при обчисленні), el resguardo “квитанція” / “платіжна відомість” (наприклад, з банкомату), el trampantojo ‘ілюзія’ / ‘фокус’. Є кілька винятків, деякі з них важливі: la nao                корабель (архаїчний) la Gestapo 

Чоловічий за формою іспанською мовою Read More »

เพศชายตามรูปร่างในภาษาสเปน

(a) คำนามที่ลงท้ายด้วย -o มักเป็นเพศชาย: el colegio ‘school’, el libro ‘book’, el macro ‘macro’ (ในการคำนวณ), el resguardo ‘receipt’/’payslip’ (เช่น จาก ATM) el trampantojo ‘ภาพลวงตา’/’เคล็ดลับ’ มีข้อยกเว้นบางประการ บางข้อมีความสำคัญ: la nao                  เรือ (โบราณ) la Gestapo                เกสตาโป la mano มือ (dim. la manita la dinamo 

เพศชายตามรูปร่างในภาษาสเปน Read More »

Мужской род по форме на испанском языке

(a) Существительные, оканчивающиеся на -o, обычно имеют мужской род: el colegio ‘школа’, el libro ‘книга’, el macro ‘макрос’ (в вычислениях), el resguardo ‘квитанция’ / ‘расчетный лист’ (например, из банкомата), el trampantojo ‘иллюзия’ / ‘трюк’. Есть несколько исключений, некоторые из них важные: la nao               корабль (архаичный) la Gestapo     

Мужской род по форме на испанском языке Read More »

Masculin după formă în limba spaniolă

(a) Substantivele care se termină cu -o sunt de obicei masculine: el colegio „școală”, el libro „carte”, el macro „macro” (în calcul), el resguardo „chitanță” / „salariu” (de exemplu, de la un bancomat), el trampantojo ‘illusion’ / ‘trick’. Există câteva excepții, unele dintre ele importante: la nao             navă (arhaică) la

Masculin după formă în limba spaniolă Read More »

Rodzaj męski według formy w języku hiszpańskim

(a) Rzeczowniki zakończone na -o są zwykle rodzaju męskiego: el colegio ‘szkoła’, el libro ‘książka’, el macro ‘makro’ (w obliczeniach), el resguardo ‘paragon’/’pasek wypłaty’ (np. z bankomatu), el trampantojo ‘złudzenie’/’sztuczka’. Istnieje kilka wyjątków, niektóre z nich są ważne: la nao           statek (archaiczny) la Gestapo            Gestapo la

Rodzaj męski według formy w języku hiszpańskim Read More »