Bahasa Sepanyol kini penuh dengan perkataan asing, masih banyak yang tidak dikenali oleh Akademi. Sebilangan dari mereka tidak mempunyai bahasa Sepanyol yang sebenar, misalnya: el anorak el bul(l)dog el router (dalam pengkomputeran) el bitmap el chat bilik berbual el selfie el/la blogger (atau bloguero/a) el cookie (dalam pengkomputeran) el tuit, el tuitero, tweet, el Bluetooth […]
Jantina perkataan asing dalam bahasa Sepanyol Read More »
Днес испанският е пълен с чужди думи, много от които все още не са признати от Академията. Някои от тях нямат истински испански еквивалент, например: el anorak el bul(l)dog el router (в изчисленията) el bitmap el chat чат стая el selfie el/la blogger (или bloguero/a) el cookie (в изчисленията) el tuit, el tuitero, чуруликане,
Пол на чужди думи в испански език Read More »
Tiếng Tây Ban Nha ngày nay tràn ngập các từ nước ngoài, nhiều từ vẫn chưa được Học viện công nhận. Một số người trong số họ không có tương đương tiếng Tây Ban Nha thực sự, ví dụ: el anorak el bul(l)dog el router (trong máy tính) el bitmap el chat phòng chat
Giới tính của các từ nước ngoài trong tiếng Tây Ban Nha Read More »
Іспанська сьогодні сповнена іноземних слів, багато з яких досі не визнана Академією. Деякі з них не мають справжнього іспанського еквівалента, наприклад: el anorak el bul(l)dog el router (в обчислювальній техніці) el bitmap el chat чат el selfie el/la blogger (або bloguero/a) el cookie (в обчислювальній техніці) el tuit, el tuitero, твіт, el Bluetooth el
Стать іноземних слів в іспанській мові Read More »
ภาษาสเปนทุกวันนี้เต็มไปด้วยคำศัพท์ต่างประเทศ หลายคนยังไม่ได้รับการยอมรับจาก Academy บางคนไม่มีภาษาสเปนเทียบเท่าจริงเช่น: el anorak el bul(l)dog el router ในการคำนวณ) el bitmap el chat ห้องสนทนา el selfie el/la blogger (หรือ bloguero/a) el cookie (ในการคำนวณ) el tuit, el tuitero, ทวีต, el Bluetooth el hackeo แฮ็ค ทวีตเตอร์ ; tuitear ที่จะทวีต บางคนมีภาษาสเปนอย่างเป็นทางการ (Academy) เทียบเท่า แต่รูปแบบภาษาอังกฤษมักเป็นที่นิยมในการพูดเพราะสั้นกว่าหรือฟังดู ‘เจ๋ง’: el backup (la copia de seguridad) el joystick (la palanca
เพศของคำต่างประเทศในภาษาสเปน Read More »
В настоящее время испанский язык полон иностранных слов, многие из которых до сих пор не признаны Академией. Некоторые из них не имеют реального испанского эквивалента, например: el anorak el bul(l)dog el router (в вычислениях) el bitmap el chat чат el selfie el/la blogger (или же bloguero/a) el cookie (в вычислениях) el tuit, el tuitero, твитнуть,
Род иностранных слов в испанском языке Read More »
Spaniola este astăzi plină de cuvinte străine, multe încă nerecunoscute de Academie. Unele dintre ele nu au echivalent real spaniol, de exemplu: el anorak el bul(l)dog el router (în calcul) el bitmap el chat Cameră de chat el selfie el/la blogger (sau bloguero/a) el cookie (în calcul) el tuit, el tuitero, tweet, el Bluetooth
Sexul cuvintelor străine în limba spaniolă Read More »
Hiszpański jest dziś pełen obcych słów, z których wiele wciąż nie jest rozpoznawanych przez Akademię. Niektóre z nich nie mają prawdziwego hiszpańskiego odpowiednika, np.: el anorak el bul(l)dog el router (w informatyce) el bitmap el chat czat chat el selfie el/la blogger (lub bloguero/a) el cookie (w informatyce) el tuit, el tuitero, ćwierkać, el
Rodzaj wyrazów obcych w języku hiszpańskim Read More »
Spansk er i dag full av fremmede ord, mange fremdeles ikke anerkjent av akademiet. Noen av dem har ingen reell spansk ekvivalent, for eksempel: el anorak el bul(l)dog el router (i databehandling) el bitmap el chat samtalerom el selfie el/la blogger (eller bloguero/a) el cookie (i databehandling) el tuit, el tuitero, kvitring, el Bluetooth
Kjønn av fremmede ord på spansk Read More »
A spanyol nyelv manapság tele van idegen szavakkal, amelyeket az Akadémia még mindig nem ismer el. Néhányuknak nincs igazi spanyol megfelelője, például: el anorak el bul(l)dog el router (a számításban) el bitmap el chat chat szoba el selfie el/la blogger (vagy bloguero/a) el cookie (a számításban) el tuit, el tuitero, csipog, el Bluetooth el hackeo
Az idegen szavak neme spanyol nyelven Read More »
