Persepolis

Градовете, завършващи с неударено -а, обикновено са женски, а останалите обикновено са мъжки: la Barcelona de ayer вчерашната Барселона el Moscú turístico туристическата Москва … un imaginario Buenos Aires (JLB, Arg.) … въображаем Буенос Айрес Изключения: някои градове изглеждат женствени, но често се третират като граматически мъжки: Nueva York, но el Nueva York contemporáneo „модерен Ню […]

Міста, що закінчуються ненаголошеним -a, як правило, жіночі, решта зазвичай чоловічі: la Barcelona de ayer вчорашня Барселона el Moscú turístico Москва туриста … un imaginario Buenos Aires (JLB, Arg.) … уявний Буенос-Айрес Винятки: деякі міста видаються жіночими, але часто трактуються як граматично чоловічі: Nueva York, але el Nueva York contemporáneo ‘сучасний Нью-Йорк’, Nueva York está lleno

เมืองที่ลงท้ายด้วย unstressed -a มักจะเป็นผู้หญิง ส่วนที่เหลือมักจะเป็นผู้ชาย: la Barcelona de ayer บาร์เซโลน่าของเมื่อวาน el Moscú turístico มอสโกของนักท่องเที่ยว … un imaginario Buenos Aires (JLB, Arg.) … บัวโนสไอเรสในจินตนาการ ข้อยกเว้น: บางเมืองดูเหมือนเป็นผู้หญิงแต่มักถูกมองว่าเป็นผู้ชายตามหลักไวยากรณ์: Nueva York แต่ el Nueva York contemporáneo ‘modern New York’, Nueva York está lleno de ventanas (IA, Sp.) ‘นิวยอร์กเต็มไปด้วยหน้าต่าง’, Nueva Orleans, Nueva Delhi, la antigua Cartago, Bogotá, antes de ser remodelada

Города, оканчивающиеся на безударную -а, обычно женского рода, остальные – мужского рода: la Barcelona de ayer Барселона вчера el Moscú turístico туристическая Москва … un imaginario Buenos Aires (JLB, Arg.) … Воображаемый Буэнос-Айрес Исключения: некоторые города кажутся женскими, но часто рассматриваются как грамматически мужские: Nueva York, но el Nueva York contemporáneo ‘современный Нью-Йорк’, Nueva York está

ערים המסתיימות בא-לא מודגשת הן בדרך כלל נשיות, והשאר בדרך כלל גברי: la Barcelona de ayer ברצלונה של אתמול el Moscú turístico מוסקבה של התייר … un imaginario Buenos Aires (JLB, Arg.) … בואנוס איירס דמיונית יוצאים מן הכלל: ערים מסוימות נראות נשית אך לעתים קרובות מתייחסות אליהן כאל גברי מבחינה דקדוקית: נואבה יורק אך אל