Іспанські іменники є або чоловічого, або жіночого роду, за винятком кількох перелічених іменників невизначеної статі. Усе питання про стать іспанських іменників стає зрозумілішим, якщо розділити їх на дві групи: (А) Іменники, що стосуються людей та кількох відомих тварин. (Б) Іменники, що відносяться до неживих речей, до рослин і до тварин, що не входять до групи […]
คำนามภาษาสเปนมีทั้งเพศชายหรือเพศหญิง ยกเว้นคำนามบางคำที่ระบุเพศไม่ได้ระบุไว้ คำถามทั้งหมดเกี่ยวกับเพศของคำนามภาษาสเปนจะชัดเจนขึ้นหากเราแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: (A) คำนามที่อ้างถึงมนุษย์และสัตว์ที่รู้จักกันดีสองสามตัว (ข) คำนามที่อ้างถึงสิ่งไม่มีชีวิต พืช และสัตว์ที่ไม่รวมอยู่ในกลุ่ม ก. Group A: เพศของคำนาม หมายถึง คนและสัตว์บางชนิด อย่างที่ใครๆ คาดคิด คำนามที่แสดงว่าผู้ชายเป็นผู้ชาย และคำนามที่หมายถึงผู้หญิงเป็นผู้หญิง ดังนั้น el hombre ‘man’, la mujer ‘ผู้หญิง’, el toro ‘bull’, la vaca ‘cow’ กฎนี้ใช้กับมนุษย์เกือบทุกคนแต่กับสัตว์บางชนิดเท่านั้น เพศของคำนามในกลุ่ม A มีความสมเหตุสมผลมากกว่าในภาษาสเปนมากกว่าภาษาฝรั่งเศส โดยที่คำนามผู้ชาย le professeur สามารถอ้างถึงผู้หญิงได้ ในอดีต รูปแบบเช่น la recluta ‘recruit’, la centinela ‘sentry’ ถูกนำไปใช้กับผู้ชาย แต่ตอนนี้เราพูดว่า el recluta, el centinela
Испанские существительные бывают либо мужского, либо женского рода, за исключением нескольких перечисленных существительных неопределенного пола. Весь вопрос о роде испанских существительных становится более ясным, если мы разделим их на две группы: (A) Существительные, относящиеся к людям и нескольким известным животным. (B) Существительные, относящиеся к безжизненным вещам, растениям и животным, не входящим в группу A.
Substantivele spaniole sunt fie masculine, fie feminine, cu excepția câtorva substantive de gen nehotărât listate. Întrebarea despre genul substantivelor spaniole devine mai clară dacă le împărțim în două grupuri: (A) Substantivele care se referă la ființe umane și la câteva animale cunoscute. (B) Substantivele care se referă la lucruri fără viață, la plante și la
Hiszpańskie rzeczowniki są albo męskie, albo żeńskie, z wyjątkiem kilku wymienionych rzeczowników płci niezdecydowanej. Cała kwestia rodzaju rzeczowników hiszpańskich staje się jaśniejsza, jeśli podzielimy je na dwie grupy: (A) Rzeczowniki, które odnoszą się do ludzi i kilku dobrze znanych zwierząt. (B) Rzeczowniki, które odnoszą się do rzeczy martwych, roślin i zwierząt nieuwzględnionych w grupie A.
Spanske substantiver er enten maskuline eller feminine, bortsett fra noen få substantiver av ubestemt kjønn oppført. Hele spørsmålet om kjønnet til spanske substantiver blir tydeligere hvis vi deler dem i to grupper: (A) Substantiver som refererer til mennesker og noen få kjente dyr. (B) Substantiver som refererer til livløse ting, til planter og til dyrene
A spanyol főnevek férfiasak vagy nőnemesek, kivéve néhány fel nem sorolt nemű főnevet. A spanyol főnevek nemének teljes kérdése világosabbá válik, ha két csoportra osztjuk őket: (A) Az emberekre és néhány jól ismert állatra utaló főnevek. (B) Főnév, amely élettelen dolgokra, növényekre és az A. csoportba nem tartozó állatokra utal A csoport: az emberi
שמות עצם ספרדיים הם גבריים או נשיים, למעט כמה שמות עצם של מין בלתי מוחלט המופיעים ברשימה. (א) שמות עצם המתייחסים לבני אדם ולכמה בעלי חיים ידועים. (ב) שמות עצם המתייחסים לדברים חסרי חיים, לצמחים ולבעלי החיים שאינם כלולים בקבוצה א ‘. קבוצה A: מין שמות עצם המתייחסים לבני אדם ולכמה חיות כפי שניתן היה
Τα ισπανικά ουσιαστικά είναι αρσενικά ή θηλυκά, εκτός από λίγα ουσιαστικά αναποφάσιστων φύλων που αναφέρονται. Το όλο ζήτημα του φύλου των ισπανικών ουσιαστικών γίνεται σαφέστερο αν τα χωρίσουμε σε δύο ομάδες: (Α) ουσιαστικά που αναφέρονται σε ανθρώπους και σε μερικά γνωστά ζώα. (Β) Ονόματα που αναφέρονται σε άψυχα πράγματα, σε φυτά και στα ζώα που
Φύλο ουσιαστικών: γενικό στην ισπανική γλώσσα בשפה הספרדית Read More »
Espanjan kielen substantiivit ovat joko maskuliinisia tai naisellisia lukuun ottamatta muutamia luetteloimattomia sukupuolia sisältäviä substantiiveja. Koko kysymys espanjan kielen substantiivien sukupuolesta tulee selvemmäksi, jos jaamme ne kahteen ryhmään: (A) Substantiivit, jotka viittaavat ihmisiin ja muutamiin tunnettuihin eläimiin. B) substantiivit, jotka viittaavat elottomiin asioihin, kasveihin ja eläimiin, jotka eivät kuulu ryhmään A. Ryhmä A: ihmisiin
Substantiivien sukupuoli: yleinen espanjan kielellä Read More »
