Spanska är numera fullt av främmande ord, många känner fortfarande inte igen av akademin. Vissa av dem har ingen riktig spansk motsvarighet, t.ex. el anorak el bul(l)dog el router (i datorer) el bitmap el chat chattrum el selfie el/la blogger (eller bloguero/a) el cookie (i datorer) el tuit, el tuitero, tweet, el Bluetooth el […]
Kön av främmande ord på spanska Read More »
スペイン語は今日、外国語でいっぱいですが、その多くはまだアカデミーによって認識されていません。 それらのいくつかは、実際のスペイン語に相当するものがありません。 el anorak el bul(l)dog el router （コンピューティング) el bitmap el chat チャットルーム el selfie el/la blogger (または bloguero/a) el cookie （コンピューティング） el tuit, el tuitero, つぶやき, el Bluetooth el hackeo ハッキング tweeter; tuitear ツイートする 公式の（アカデミー）スペイン語に相当するものがあるものもありますが、英語の形式は短いか「クール」に聞こえるため、スピーチで好まれることがよくあります。 el バックアップ (la copia de seguridad) el ジョイスティック (la palanca de mando) el ブログ (la bitácora)
Bahasa Spanyol saat ini penuh dengan kata-kata asing, banyak yang masih belum diakui oleh Akademi. Beberapa dari mereka tidak memiliki padanan bahasa Spanyol nyata, mis: el anorak el bul(l)dog el router (dalam komputasi) el bitmap el chat ruang obrolan el selfie el/la blogger (atau bloguero/a) el cookie (dalam komputasi) el tuit, el tuitero, menciak, el
Jenis kelamin kata-kata asing dalam bahasa Spanyol Read More »
Spanisch ist heutzutage voller Fremdwörter, von denen viele noch immer nicht von der Akademie anerkannt werden. Einige von ihnen haben kein echtes spanisches Äquivalent, z.B.: el anorak el bul(l)dog el router (beim Rechnen) el bitmap el chat Chatraum el selfie el/la blogger (oder bloguero/a) el cookie (beim Rechnen) el tuit, el tuitero, twittern, el
Geschlecht von Fremdwörtern in der spanischen Sprache Read More »
स्पेनिश आजकल विदेशी शब्दों से भरा है, कई अभी भी अकादमी द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं हैं। उनमें से कुछ के पास कोई वास्तविक स्पेनिश समकक्ष नहीं है, उदाहरण: el anorak el bul(l)dog el router (कंप्यूटिंग में) el bitmap el chat गपशप करने का कमरा el selfie el/la blogger (या bloguero/a) el cookie (कंप्यूटिंग में)
स्पेनिश भाषा में विदेशी शब्दों का लिंग Read More »
İspanyolca bugünlerde yabancı kelimelerle dolu, birçoğu hala Akademi tarafından tanınmadı. Bazılarının gerçek İspanyolca karşılığı yoktur, örneğin: el anorak el bul(l)dog el router (في الحوسبة) el bitmap el chat غرفة الدردشة el selfie el/la blogger (أو bloguero/a) el cookie (في الحوسبة) el tuit, el tuitero, سقسقة, el Bluetooth el hackeo القرصنة مكبر الصوت ; tuitear للتغريد
ispanyolca dilinde yabancı kelimelerin cinsiyeti Read More »
تمتلئ اللغة الإسبانية في الوقت الحاضر بالكلمات الأجنبية ، ولا يزال الكثير منها غير معترف به من قبل الأكاديمية. بعضها ليس له معادل إسباني حقيقي ، على سبيل المثال: el أنوراك el بول (ل) كلب el router (في الحوسبة) el نقطية el غرف الدردشة el صورة
جنس الكلمات الأجنبية في اللغة الإسبانية Read More »
امروزه اسپانیایی پر از کلمات خارجی است ، بسیاری از آنها هنوز توسط فرهنگستان شناخته نشده اند. برخی از آنها هیچ معادل واقعی اسپانیایی ندارند ، به عنوان مثال: el anorak el bul(l)dog el router (در محاسبات) el bitmap el chat چت روم el selfie el/la blogger (یا bloguero/a) el cookie (در محاسبات) el tuit,
جنسیت کلمات خارجی در زبان اسپانیایی Read More »
Les villes se terminant par un -a non accentué sont généralement féminines, les autres sont généralement masculines : la Barcelona de ayer la Barcelone d’hier el Moscú turístico le Moscou du touriste … un imaginario Buenos Aires (JLB, Arg.) … un Buenos Aires imaginaire Exceptions : certaines villes semblent être féminines mais sont souvent traitées comme grammaticalement
Genre des villes, villes et villages en langue espagnole Read More »
Bandar yang diakhiri dengan yang tidak tertekan-biasanya feminin, selebihnya biasanya maskulin: la Barcelona de ayer Barcelona semalam el Moscú turístico pelancong Moscow … un imaginario Buenos Aires (JLB, Arg.) … Buenos Aires khayalan Pengecualian: beberapa bandar kelihatan feminin tetapi sering dianggap sebagai maskulin secara gramatis: Nueva York tetapi el Nueva York contemporáneo ‘moden New York’, Nueva
Jantina bandar, bandar dan kampung dalam bahasa Sepanyol Read More »
