เพศของคำบางคำยังไม่แน่ชัด หนึ่งในคำที่แปลกที่สุดคือ ‘น้ำตาล’ ของ el azúcar ซึ่งเป็นเพศชายแม้ว่าคำคุณศัพท์ต่อไปนี้อาจเป็นเพศใดก็ได้: el azúcar moreno/morena ‘น้ำตาลทรายแดง’ ในรายการต่อไปนี้ เพศทั่วไปจะแสดง: acné (ชอบเป็นสิว ) m.  สิว linde f.    เขตแดน apóstrofe m. อะพอสทรอฟี maratón m.  มาราธอน cubalibre m. (f. ใน Mex., Ven., Ch.) pelambre f.   ผมหนา chinche f. ตัวเรือด/หมุดวาดรูป pitón f. หลาม (สถาบันแนะนำ  el) cochambre f.  สิ่งสกปรก/สิ่งสกปรก pringue m. ไขมัน/ไขมัน/สิ่งสกปรกเหนียว  (esto está pringoso […]

Род некоторых слов не определен, одним из самых странных является el azúcar «сахар», который имеет мужской род, хотя следующее прилагательное может быть любого пола: el azúcar moreno / morena «коричневый сахар». В следующем списке показан наиболее распространенный пол: acné (предпочел прыщи ) m.   угревая сыпь linde f.   граница apóstrofe m.   апостроф maratón m.  марафон cubalibre

המגדר של כמה מילים אינו מתלבט, אחת המוזרות היא ‘azúcar’ סוכר ‘שהוא גברי למרות שתואר הבא עשוי להיות משני המינים: el azúcar moreno/morena’ סוכר חום ‘. ברשימה הבאה מוצג המגדר השכיח יותר: acné (עדיף על אקנה)  m.  אקנה linde f.    גְבוּל apóstrofe m.   גֵרֵשׁ maratón m.     מָרָתוֹן cubalibre m. (f. ב Mex., Ven.,

Το φύλο ορισμένων λέξεων είναι αναπόφευκτο, ένα από τα πιο περίεργα είναι η «ζάχαρη» el azúcar που είναι αρσενική, παρόλο που ένα ακόλουθο επίθετο μπορεί να έχει οποιοδήποτε φύλο: el azúcar moreno / morena «brown sugar». Στην παρακάτω λίστα εμφανίζεται το πιο κοινό φύλο: acné (προτιμάται από την ακμή)  m.  ακμή linde f.   Όριο apóstrofe