스페인어

일부 단어는 스페인 지방 및/또는 라틴 아메리카 일부 지역에서 성별이 다릅니다. 라틴 아메리카 국가 중 일부(전부는 아님)에서 교육된 사용법과 글쓰기의 현재 예는 다음과 같습니다. el llamado (Sp. la llamada) ‘부르다’, el testo (Sp. la testa) ‘항의’, el vuelto (Sp. la vuelta) ‘변경'(돈). Sartén ‘프라이팬’/미국식 ‘스팬’은 대부분의 스페인과 아르헨티나에서 여성적이며 멕시코에서는 남성적이며 다른 곳에서는 다양합니다. 학생들은

일부 단어의 성별은 결정되지 않았으며, 가장 이상한 것 중 하나는 el azúcar ‘sugar’로 남성적입니다. 비록 다음 형용사가 성별 중 하나일 수 있지만 el azúcar moreno/morena ‘갈색 설탕’입니다. 다음 목록에는 더 일반적인 성별이 표시됩니다. acné (여드름보다 선호됨)  m. 좌창 linde f.     경계 apóstrofe m.  아포스트로피 maratón m.    마라톤 cubalibre m. (f. 입력 Mex., Ven.,

이것은 주명사의 성별에 의해 결정됩니다. el ADN (el ácido desoxirribonucleico) DNA el ovni (el objeto volante no identificado) el IVA (el Impuesto de Valor Añadido) VAT  (부가가치세) UFO la CIA (중앙정보국)  la Agencia… la TDT (la televisión digital terrestre)  디지털 TV la UCI (la Unidad de Cuidados Intensivos) la ONU (la Organización de las Naciones 중환자 실

모든 스페인어 명사와 마찬가지로 빌린 명사는 남성 또는 여성이어야 합니다. 인간을 지칭하는 단어는 사람의 성별을 취합니다: un(a) yuppie, un(a) 상인 및 un(a) 해커, la nanny, la miss ‘미인 여왕’. 무생물을 가리키는 단어는 형태나 의미가 여성형 스페인어 명사와 비슷하거나 때로는 원래 언어에서 여성형이기 때문에 여성적일 수 있습니다. la app app  (컴퓨팅에서) la élite elite (보통 [é-li-te]로

오늘날 스페인어는 외국어로 가득 차 있으며, 그 중 상당수는 여전히 아카데미에서 인정하지 않습니다. 그들 중 일부는 실제 스페인어에 상응하는 것이 없습니다. 예: el anorak el bul(l)dog el router (컴퓨팅에서) el bitmap el chat         대화방 el selfie el/la blogger (또는  bloguero/a) el cookie   (컴퓨팅에서) el tuit, el tuitero,   트위터, el Bluetooth el hackeo 

unstressed -a로 끝나는 도시는 일반적으로 여성적이며 나머지는 일반적으로 남성적입니다. la Barcelona de ayer 어제의 바르셀로나 el Moscú turístico 관광객의 모스크바 … un imaginario Buenos Aires (JLB, Arg.) … 가상의 부에노스 아이레스 예외: 일부 도시는 여성적으로 보이지만 문법적으로 남성으로 취급되는 경우가 많습니다. Nueva York but el Nueva York contemporáneo ‘modern New York’, Nueva York está lleno de

-ma로 끝나는 명사는 남성명사이지만 여성명사도 많습니다. 다음은 -ma로 끝나는 여성 명사의 일반적인 예입니다. la calma               고요한 la estima                          존중 la llama            불꽃/라마 la cama                 침대

다음은 일반적으로 기본 여성 명사 때문에 여성형입니다. (a) 회사(la compañía, la firma): la Ford, la Hertz, la Microsoft, la Seat, la Volkswagen. (b) 알파벳 문자(la letra): una b, una c, una h, la delta, la 오메가. 그러나 엘 델타 ‘강 삼각주’에 주목하십시오. (c) 제도(la isla): 라스 안틸라스 ‘서인도 제도’, 아조레스 제도, 발레아레스 제도, 카나리아 제도

스페인어에는 -a로 끝나는 명사가 여성이어야한다는 규칙이 없습니다. -ma로 끝나는 많은 명사와 -a로 끝나는 여러 명사는 남성적입니다. (a) -a로 끝나는 남성 명사 el burka                     부르카 el mañana                    모로우 / 내일 el busca